is that the time
くだけたused to express surprise at how late it has gotten, especially as an excuse to leave
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 121 本の実際の声
意味
used to express surprise at how late it has gotten, especially as an excuse to leave
What it means
People say this when they suddenly realize how late it has gotten. It is very often used as a polite excuse to leave a gathering or wrap up a conversation.
類義表現と語源
When people say it
It is spoken in casual social situations, often right after glancing at a watch or clock. Speakers frequently pair it with words like 'Oh' or 'Gosh' to signal that it is time for them to go.
Mostly British
This expression is particularly common in British English; American speakers more often say 'Look at the time.'
Similar phrases
Common mistake
Learners sometimes mistake this for a genuine question asking someone what time it is, but it actually means the speaker has already seen the time and needs to leave.
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Take a look at this section.”
“So, oh well. That's what time it is here.”
“It's almost noon. Do you have the time? Yes, it's 3:00. Do you have the time?”
“It is over there. It is over there. What time is it?”