keep your friends close
フォーマルused to advise somebody to maintain close relations with their friends or allies
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 57 本の実際の声
意味
used to advise somebody to maintain close relations with their friends or allies
What it means
This phrase advises someone to maintain strong, active relationships with their friends or allies. It highlights the importance of keeping trusted people near you for mutual support and safety.
類義表現と語源
When people say it
People say this as practical advice or a strategic warning, especially in tense, competitive, or uncertain situations. It is very often heard as the first half of the longer saying, 'Keep your friends close and your enemies closer.'
Origin
The fuller proverb 'Keep your friends close, but your enemies closer' was popularized by Mario Puzo and Francis Ford Coppola in the 1974 film 'The Godfather Part II', where Michael Corleone attributes the advice to his father.
Common mistake
Learners sometimes pronounce 'close' here as the verb /kloʊz/ (to shut) instead of the adjective /kloʊs/ (near).
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“That's all. Keep your friends close, but your enemies closer. You would be surprised if you knew some of the fellows I've got to take care of.”
“That's all. Keep your friends close, but your enemies closer. You would be surprised if you knew some of the fellows I've got to take care of.”
“He taught me keep your friends close, but your enemies closer. Keep your friends close, but keep your enemies closer. So, keep your friends close and keep your enemies closer.”
“That's all. Keep your friends close, but your enemies closer. You would be surprised if you knew some of the fellows I've got to take care of.”