i've got this one

くだけた

an expression used to tell somebody that you will deal with a particular task, situation, or expense yourself

4 本の映画YouTube 動画 234 本 · 126 チャンネル

1 / 4

Don't go anywhere. I've got this one, okay?

Robin Hood (2018)

映画ではこう言う · 4 本

意味

an expression used to tell somebody that you will deal with a particular task, situation, or expense yourself

What it means

You use this phrase to tell someone that you will handle a specific task, problem, or cost yourself. It lets the other person know they do not need to worry or help.

When people say it

Common in casual settings when volunteering to take charge of a situation, carry an item, or pick up a bill. The tone is confident and reassuring.

Similar phrases

  • I'll handle this one
  • leave this one to me
  • I'll take care of this one

Common mistake

Learners often translate it too literally as 'I possess this item.' In context, it almost always means you will take action to deal with the task or situation.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →