you never can tell
くだけたyou can never be sure, for example because things are not always what they appear to be
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 43 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%you can never tell
you can never be sure, for example because things are not always what they appear to be
- Hey, Pietro, side door. He may have friends, you never can tell.
- You never can tell about women.
What it means
This saying means you can never be completely sure about how something will turn out or what someone is really like. It emphasizes that things are unpredictable and not always what they appear to be.
類義・対義表現
When people say it
People use this phrase as a casual observation when discussing an uncertain situation or an unexpected possibility. As seen in the movie clips, it can stand alone, take a tag question like 'can you?', or be followed by 'about [something]'.
Similar phrases
- you never know
- there's no telling
Common mistake
Learners sometimes assume 'tell' here means 'to speak' or 'to inform', but in this phrase it actually means 'to discern' or 'to know for certain'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“It’s kind of saying, you never know what will happen.”
“You never quite know what you're going to get.”
“See, you never know what they got going on. You never know.”
“So you never know what you're gonna encounter.”