WinkLingo
ログイン

Boiling Point · 2021 — 第 3 / 13 章 · 3'05" · B1

Andy Tries to Hold the Kitchen, Explained：pull together

A rushed staff meeting before service turns into a fight about missing stock. Andy takes the blame and tries to steady the room: "We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine." The scene sets the film's temperature, where every small failure lands on everyone.

あらすじ

Before opening, the kitchen runs through what is left. Some dishes are fine, some are short, and the beef never arrived. A missing order turns into an argument, and Andy absorbs it, apologises and rallies the room instead of fighting back, then sends everyone back to work.

Criticism & layoffsArgumentsComplainingApologizingCoworkersB1fastbritish
IMDb ↗

注目の表現

time and time againpull togethershift into gearcrack on

00:00 / 03:05
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

pull together

to unite and work as a team

安迪给后厨打气：菜单没问题，只要大家齐心协力就能熬过这一晚。

If we pull together this week, the launch will land on time.

このシーンの他の表現

  • time and time again

    repeatedly, over and over

  • shift into gear

    to start working faster and with focus

  • crack on

    to get on with a task with energy

  • behind on

    to be late or lagging on something due

このシーンのメモ一覧

75 行のセリフに 33 件のメモ

表現 · B1be fine on somethingSo, we are fine on the oysters, the salmon, the liver.
表現 · B1be a bit low on somethingWe're a bit low on the soup. We couldn't get beef anywhere.
表現 · B1can't get something anywhereWe're a bit low on the soup. We couldn't get beef anywhere.
表現 · B1something is off- The beef's off. - No, I'll phone in a minute.
表現 · B2get on to someone- I'll get on Smiths. - It's too late.
表現 · B1just about enoughNow, we've got just about enough lamb?
発音just about

weak form

Now, we've got just about enough lamb?
スラング · B2fuckingI said I'm sorry, lad, what's your fucking problem?
表現 · B2time and time again

repeatedly, over and over

What's my problem? Andy, it's time and time again.
発音time and

liaison

What's my problem? Andy, it's time and time again.
表現 · C1blag it- Have I said sorry? - We've blagged it, it's fine.
スラング · C1blagged- Have I said sorry? - We've blagged it, it's fine.
表現 · B1there's no point doing somethingThere's no point crying about it, is there?
文法 · B2There's no point crying about it

no point followed by a gerund

There's no point crying about it, is there?
表現 · B1get on with somethingWe've just got to get on with it.
表現 · B2pull together

to unite and work as a team

We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.
表現 · A2sort something out- OK, let's sort it out. - All right.
表現 · A2throw something awayHe threw it away.
文法 · B2let him throw it away

let + object + bare infinitive

Why did you let him throw it away?!
表現 · B1have a lot going onI've had fucking loads going on, I apologise.
文法 · B2loads going on

have something going on

I've had fucking loads going on, I apologise.
表現 · B2crack on

to get on with a task with energy

It's fine. Come on, look, we need to crack on.
発音crack on

liaison

It's fine. Come on, look, we need to crack on.
表現 · A2take five minutes- You take five minutes. - I'll go and do the orders now.
表現 · B2move one's arseCome on, everybody! Let's move our arses.
表現 · B2shift into gear

to start working faster and with focus

- Yes, chef. - Let's shift into gear now.
表現 · A2make sure you do somethingOK, look, next time, make sure you call me.
表現 · B1be behind on something- Why isn't the paperwork done? - I'm behind on the paperwork.
表現 · B1manage something properly- I haven't managed it properly. - It's fucking embarrassing.
表現 · A2fix itJust embarrassed being a three. I'll sort it, I'll fix it.
表現 · A2talk to someone about somethingHave you managed to talk to her about the wage increase?
表現 · B1get onto something- Yeah, and? - She's going to get onto it.
表現 · B1need an answerI told you, that job needs an answer tonight.

「Andy Tries to Hold the Kitchen」を読み解く

What's really going on

The scene is the whole film in miniature: a kitchen held together by nerves and a good menu. The problems are practical — no beef, not enough lamb — but the real drama is blame, and it spikes fast: "What's my problem? Andy, it's time and time again." Andy's response is telling. He does not defend himself so much as absorb the hit and redirect the room, insisting that if they pull together they will be fine. The gap between his calm and the mess underneath is the engine of the story, and the scene keeps that gap visible even while everyone says they are all right. Service has not even begun, and the pressure is already at the ceiling.

Theme

DutyAndy takes the blame and keeps the kitchen moving, carrying responsibility even when he is the one at fault.
AmbitionA three-star rating and a wage dispute hang over the staff as they try to hold their standards.

このチャプターで学べること

  • Short chunks keep work moving.
  • Tone changes the force of an instruction.
  • Apologies can redirect tension.

発音のポイント

  • just about — weak form
  • time and — liaison
  • crack on — liaison
There's no point crying about it, is there?

A hard, practical line: the mistake is done, and the only useful response is to keep cooking.

We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.

Andy's rallying cry, turning a shortage into a test of teamwork rather than of blame.

OK, look, next time, make sure you call me.

A boundary set quietly: the door is open, but the staff are expected to ask for help before things break.

Come on, everybody! Let's move our arses.

A blunt push to get a shaken team back to work, half joke and half order.

Just embarrassed being a three. I'll sort it, I'll fix it.

Andy's private fear laid bare: the rating drop shames him, and he promises to repair it himself.

このシーンについての質問

Why is everyone so tense before service?

They are short on ingredients and an order was missed, and the team is already exhausted. Small failures pile up because there is no time to fix them.

Why does Andy take the blame?

He is the one who failed to place the orders, and he knows it. Rather than argue, he apologises and tries to keep the kitchen focused on getting through the night.

What does "we'll pull together" mean here?

It means the staff will work as one to survive the service. Andy uses it to turn a crisis into a call for teamwork rather than a search for who is at fault.

What does "a five to a three-star" refer to?

It refers to the restaurant's rating dropping from five stars to three. Andy calls the fall embarrassing and promises to fix it, though the real problem is paperwork, not cooking.

ボイリング・ポイント／沸騰 · 全 13 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 4 章treat someone like royaltyBefore Service at the Restaurant
第 1 章err on the side of cautionThe Food Safety Inspection第 2 章have a nose aboutHealth Inspector Downgrades the Kitchen再生中 · 第 3 章pull togetherAndy Tries to Hold the Kitchen第 4 章treat someone like royaltyBefore Service at the Restaurant第 5 章all over the placeAndy Runs the Pre-Service Kitchen第 6 章be going placesAndy Fights to Hold the Line第 7 章pick something apartA Celebrity Chef Visits the Restaurant第 8 章moonlightThe Influencers Demand Steak第 9 章be drowning in somethingAndy Defends the Pink Lamb第 10 章humor meAlistair Skye Reviews the Dish第 11 章hammeredThe Lamb Is Sent Back第 12 章a shamblesA Customer Collapses in the Restaurant第 13 章cry one's eyes outThe Allergy That Breaks the Night
第 3 / 13 章 · 残り約 31 分