hit the fan

くだけたスラング

A bad situation suddenly blows up into chaos, a crisis, or serious trouble.

12 本の映画YouTube 動画 482 本 · 286 チャンネル

1 / 8

If the spaghetti hits the fan, now we're really in trouble.

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)

映画ではこう言う · 12 本

全 12 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    A bad situation suddenly blows up into chaos, a crisis, or serious trouble.

    • The minute I heard you were still breathing, I've been waiting for this shit to hit the fan.
    • When Kramer hears about this, the shit's gonna hit the fan.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →