hold to that

くだけた

to require somebody to keep a promise or do what they have said they will do

8 本の映画YouTube 動画 96 本 · 62 チャンネル

1 / 4

Okay, next time. All right, I'm gonna hold you to that.

The Pursuit of Happyness (2006)

映画ではこう言う · 8 本

全 8 本の映画でこの表現を見る

意味

to require somebody to keep a promise or do what they have said they will do

What it means

To hold someone to that means to expect them to keep a promise or follow through on what they said. It shows you take their statement seriously and intend to make sure they do it.

When people say it

People usually say this right after someone makes an offer, promise, or prediction. The tone can be playful between friends (like taking someone up on a free meal) or serious in professional settings.

Similar phrases

  • hold someone to their word
  • hold someone to a promise

Opposite

  • let someone off the hook

Common mistake

Learners often forget to include the person being held to the promise. It is almost always phrased as "hold you/him/her to that," not just "hold to that."

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →