hold out
くだけたto put your hand or arms, or something in your hand, towards somebody, especially to give or offer something
映画ではこう言う · 85 本
YouTube 動画 2,079 本の実際の声
意味
- 1
オックスフォード映画の 35%hold sth out
to put your hand or arms, or something in your hand, towards somebody, especially to give or offer something
I held out my hand to steady her.
He held out the keys and I took them.
- 2
オックスフォード映画の 35%
to resist or survive in a dangerous or difficult situation
The rebels held out in the mountains for several years.
- Can you hold out for another hour?
- No-one thought they'd hold out so long.
- 3
編集映画の 10%
to keep something from someone, especially information, money, or a share they expect
- 4
オックスフォード映画の 10%
to last, especially in a difficult situation
We can stay here for as long as our supplies hold out.
オックスフォードのその他の語義
- 5
hold out sth
to offer a chance, hope or possibility of something
Doctors hold out little hope of her recovering.
What it means
"Hold out" most often means to endure, survive, or keep resisting in a difficult or dangerous situation. It can also mean reaching out your hand toward someone, or offering a possibility or hope.
類義表現と語源
When people say it
In action or war films, characters frequently use it when under siege or in pain, asking how much longer they can survive before help arrives. In daily life, it is also used when talking about supplies lasting or someone holding out hope.
Origin
The phrase originally referred to literally holding or extending something outward. By the 16th century, it was commonly used in military contexts to describe a garrison holding out against an enemy siege.
Common mistake
Learners often mix up "hold out" and "hold on." While both mean enduring, "hold out" specifically highlights resisting harsh conditions, shortages, or an enemy attack over time.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
句動詞をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“What happens now? What? We hold out as long as we can.”
“I'll wait then. I won't speak. That's what That's what I'm holding out for.”
“I held out as long as I could.”
“Hold out. To stay strong and not agree even when it is hard. We have to hold out. No table food.”