dawn on

くだけた

if something dawns on you, you begin to realize it for the first time

13 本の映画 · 14 本のセリフYouTube 動画 648 本 · 330 チャンネル

1 / 7

It'll be another night before it dawns on him

It's Such a Beautiful Day (2012)

映画ではこう言う · 13 本

全 13 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 100%dawn on sb

    if something dawns on you, you begin to realize it for the first time

    • Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.

    • It just seems like one day it's gonna dawn on everybody...

What it means

When something dawns on you, you realize or understand it for the first time. It describes the moment a realization finally becomes clear in your mind.

When people say it

It is almost always used in the pattern 'it dawned on [someone],' especially when telling a story about an 'aha' moment. The tone is neutral and very natural in both casual conversation and writing.

Similar phrases

  • occur to someone
  • hit someone
  • strike someone

Origin

It comes from the noun 'dawn' (daybreak), comparing the moment an idea becomes clear to light breaking over the horizon.

Common mistake

Do not put the person as the subject. Say 'It dawned on me,' not 'I dawned on it.'

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む