cross your heart

くだけた

A spoken formula that demands or gives a solemn promise, often with a cross made over the chest.

12 本の映画 · 12 本のセリフ

1 / 3

Cross your heart and hope to die?

Lolita (1962)

映画ではこう言う · 12 本

全 12 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    A spoken formula that demands or gives a solemn promise, often with a cross made over the chest.

    • Cross your heart. Do it!
    • Cross your heart.

What it means

To cross your heart means to promise solemnly that you are telling the truth. People often make the physical gesture of drawing an X over their chest with a finger while saying it.

When people say it

It is an informal expression very common among children, though adults also use it playfully. It often appears as a command demanding absolute honesty, or as part of the rhyme 'cross your heart and hope to die'.

Similar phrases

Origin

The phrase comes from the Christian practice of making the sign of the cross over one's chest as a sacred pledge to tell the truth before God.

Common mistake

Don't confuse 'cross your heart' with 'cross your fingers'—the former means making a promise, while the latter means wishing for good luck.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →