get the hots for
くだけたto be sexually attracted to somebody
別の言い方:have the hots for
映画ではこう言う · 5 本
意味
オックスフォード映画の 100%get / have the hots for sb
to be sexually attracted to somebody
What it means
To "get the hots for" someone means to become strongly sexually attracted to them. It describes a sudden or intense physical attraction or crush.
類義表現と語源
When people say it
This is an informal expression mostly used in casual conversation and gossip. People often say it to tease a friend or point out that someone clearly finds another person attractive.
Similar phrases
- fancy
Opposite
- be turned off by
Origin
The idiom comes from the long-standing use of "hot" to describe sexual excitement or desire. The noun phrase "the hots" arose in mid-20th-century American slang to describe lust or intense attraction.
Common mistake
Do not drop the plural "-s" or the preposition "for"; saying "get the hot on someone" is incorrect.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“A little stalkerish. Movie one. So hot. I was team both at the same time. Specifically, I can see that specifically the scene where they're all in the tent together. Ooh la la.”
“And I love that movie. That movie was so much fun. Oh, that I love that movie. Cool. Oh, yeah. He's coming in hot.”
“I'm like kind of an interesting premise, a commentary on climate control. Okay, why not? And you're watching the movie and then there's a moment. And again, this is one of those magical movie moments that I love. Out of nowhere, you start to see someone yell cut.”
“And I would say humble and hot because we're on record. - That's funny. I was saying that movie has come up so much this week. Why is it back into the zeitgeist? - I don't know.”