twist arm
くだけたto persuade or force somebody to do something
映画ではこう言う · 10 本
意味
オックスフォード映画の 100%twist sb's arm
to persuade or force somebody to do something
What it means
To twist someone's arm means to persuade or pressure them into doing something they might not otherwise do. It is often used playfully when someone pretends they need convincing, but actually wants to say yes.
類義表現と語源
When people say it
You will often hear this in the passive or playful forms, like 'You twisted my arm' or 'You don't have to twist my arm.' It has an informal, friendly tone, especially when agreeing to an offer like having a drink or sharing a secret.
Similar phrases
- pressure
- talk into
- strong-arm
Origin
The idiom comes from the physical act of twisting someone's arm behind their back to force them to submit through pain.
Common mistake
Learners often forget to include a possessive pronoun before 'arm' (e.g., saying 'twist arm' instead of 'twist my arm' or 'twist his arm').
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Like I'm twisting my arm so that it's I can almost IMAGINE IT. YEAH. SO, I'M KIND OF CIRCLING my arm and showing you that it's twisty almost obvious. Yes.”
“You don't have to try to twist my arm." All right? There's no need to twist my arm. So, now I want to switch things up a little bit.”
“Uh where dude, it it was such a a weird scene cuz one of his arm is like he jacks with that arm all the time.”
“Yeah. Um, but can you have your arm twisted because there's there's a heavy dud uh thing going on in the chat.”