go off the rails
くだけたto start behaving in a strange or unacceptable manner, for example, drinking a lot or taking drugs
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 423 本の実際の声
意味
- 1
オックスフォード映画の 100%
to start behaving in a strange or unacceptable manner, for example, drinking a lot or taking drugs
- I think he needs you. I think, if he doesn't come and live with you, he's gonna completely go off the rails.
オックスフォードのその他の語義
- 2
to lose control and stop functioning correctly
The company has gone badly off the rails in recent years.
What it means
When a person or thing goes off the rails, they lose control and stop functioning properly. It can describe a person whose behavior becomes chaotic, destructive, or unacceptable, or a plan or project that completely falls apart.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal phrase used when discussing someone making reckless life choices or a situation deteriorating rapidly. As seen in movie discussions, it is also frequently used to criticize a storyline or franchise that has become completely absurd.
Similar phrases
Opposite
- stay on track
- keep on track
Origin
The idiom comes from the literal image of a train jumping off its railway tracks, resulting in a sudden crash or disaster.
Common mistake
Don't confuse it with 'go off track'; while 'go off track' can simply mean drifting off topic, 'go off the rails' implies serious disruption, wild behavior, or total chaos.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Go off the rails. Like a train, it goes off the track. It doesn't go as planned. If something doesn't go as planned, it goes off the rails.”
“Look at this. He's He's gone off the rails. Oh my gosh.”
“When a situation is starting to become chaotic, you can say it's going off the rails. Think of this as a train that, you know, is about to just break. It goes off the rails.”
“Ridiculous. So, you're completely off the rails. Completely. Completely. Something's gone terribly wrong.”