get even with

くだけた

to cause somebody the same amount of trouble or harm as they have caused you

8 本の映画YouTube 動画 104 本 · 77 チャンネル

1 / 8

I'll get even with him if it's the last thing I ever do.

Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)

映画ではこう言う · 8 本

意味

  1. オックスフォード映画の 100%be / get even (with sb)

    to cause somebody the same amount of trouble or harm as they have caused you

    • I'll get even with you for this, just you wait.

    • We'll get even with Lady Holiday tonight when we steal her necklace.
    • I'll get even with him if it's the last thing I ever do.

What it means

To do something bad to someone because they caused you trouble or harmed you first. It means taking revenge so that you feel things are balanced or fair again.

When people say it

It is an informal phrase used when someone feels wronged and wants payback. The tone is often bitter, angry, or determined, especially when swearing revenge.

Similar phrases

Opposite

Origin

The phrase comes from bookkeeping, where balancing debits and credits makes an account 'even.' By the 19th century, this metaphor of settling debts was applied to revenge and personal grudges.

Common mistake

Don't forget the preposition 'with' when mentioning the target. Say 'get even with him', not 'get even him'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む