between the lines
フォーマルa hidden or implied meaning that is not stated directly in what someone says or writes
映画ではこう言う · 9 本
YouTube 動画 1,421 本の実際の声
意味
a hidden or implied meaning that is not stated directly in what someone says or writes
What it means
This phrase refers to a hidden meaning that is not directly said or written. You have to figure out what the person really means from clues or subtext.
類義表現と語源
When people say it
It is most commonly used in the phrase 'read between the lines.' People use it in everyday and professional conversations when analyzing someone's real intentions, subtle hints, or what was left unsaid.
Origin
The idiom comes from the historical practice of writing secret messages in invisible ink or code between the visible lines of text in a letter.
Common mistake
Don't confuse the figurative idiom with literal lines, such as parking spaces or road markings. Also, remember that the standard idiom usually takes the verb 'read'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“The other 99%. You don't see it. The personal talks, the late night conversations, just the small disagreements that don't turn into online stories. But sometimes the lines can get blurred.”
“No, what you didn't write. The ones in between the lines. I want to let you know that somebody sees you. I see you.”
“He would forget his lines. What lines? HE BARELY TALKED in the movie. And I suppose that would lead to some uncomfortable interactions with your co-star when, you know, they're not there.”
“- And this is definitely one of those scenes where you're constantly wondering what the other one is thinking and what an amazing thing to achieve between two actors and limited lines and a hell of a lot of backstory.”