
Andrew Largeman (Braff) vuelve a su casa natal, en Nueva Jersey, después de diez años de ausencia para asistir al funeral de su madre. Allí rememora su pasado y conoce a una chica, Samantha (Portman), que quizá pueda cambiar su vida. Largeman, que acaba de dejar los antidepresivos que ha estado tomando durante años, comienza a redescubrirse a sí mismo, lo que incluye enfrentarse a su padre, psicólogo, y ayudar a Samantha a superar sus propios problemas pisicológicos.
Cada frase tiene su propia página con las líneas donde aparece.
Ma, shut up about those fuckin' tapes, OK? It's a scam.
妈,别再说那些破磁带了好吗?那是骗局。
Chapter 3 · hear it →It's recently occurred to me I might not even have a problem.
我最近意识到,我也许根本就没病。
Chapter 5 · hear it →I could say no, but how would you know I'm not lying?
我可以说没有,可你怎么知道我没在撒谎?
Chapter 6 · hear it →Wow, we're off to a great start.
哇,我们这开局真是漂亮。
Chapter 7 · hear it →Trust me, my family is way more fucked up than yours, OK?
相信我,我家比你家烂多了,行吗?
Chapter 8 · hear it →“Well, I'm doin' it. I'm savin' up for those tapes.”
“How could yoυ dυmb fucks let somebody get you on tape?”
“Ma, shut up about those fuckin' tapes, OK? It's a scam.”
“You understand, don't you, Mr. Caul?”