Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingNiko needles Tina about getting close to Stanley, finds bags in her car, and accuses her of skipping town, then tells the boys to pick her something pretty for tonight's party. Meanwhile Stanley coaches Milo to jump: put some effort into it, do it for daddy. When the dog finally does, he can't believe it.
Chapters
8 parts · AI-cut01The First Break-In闯进陌生地方，先别急着露怯B14'02"02Plans Fall Apart计划说得再好也怕当场露馅B24'03"03A Strange Transformation你突然变成另一个人，第一句说什么B24'03"04The Getaway逃命的时候先把话说清楚B14'03"05Mask At The Party舞会上最怕被熟人认出来A24'03"06Cornered By Police被包围时别先把底牌亮出来B24'04"07A Difficult Confession想说真话却怕对方不信B14'02"08The Final Showdown最后摊牌时谁都不能先退C14'02"
00:00 / 04:02
GoldenTeaching
Transcript
00:00
Get up here.
上来。
00:02
That's it.
就这样。
00:03
You can do it.
（You can do it.）
00:04
Come on!
来！
00:05
Come on.
来。
00:07
Come on.
来。
00:08
Milo.
米洛。
00:09
Put some effort into it!
（Put some effort into it!）
00:27
Baby, there you are.
（Baby, there you are.）
00:29
I was beginning to get worried about you.
（I was beginning to get worried about you.）
00:32
Nice talk with the cops?
（Nice talk with the cops?）
00:33
I just went to see what Ipkiss told them.
（I just went to see what Ipkiss told them.）
00:36
That's right, you and Stanley.
（That's right, you and Stanley.）
00:38
You two are getting awfully close.
（You two are getting awfully close.）
00:40
Maybe you helped him out with the bank job.
（Maybe you helped him out with the bank job.）
00:43
That's ridiculous.
（That's ridiculous.）
00:44
Oh, is it?
（Oh, is it?）
00:46
Look what I found in her car.
（Look what I found in her car.）
00:50
You planning a little trip without me, baby?
（You planning a little trip without me, baby?）
00:53
No.
不。
00:54
No?
不？
00:56
Boys, I want you...
（Boys, I want you...）
01:00
To pick her out something pretty to wear.
（To pick her out something pretty to wear.）
01:03
We're going to a party tonight,
（We're going to a party tonight,）
01:05
and we're going to have one hell of a time, aren't we?
（and we're going to have one hell of a time, aren't we?）
01:09
Yeah.
对。
01:10
Yes.
（Yes.）
01:11
Get out of my sight.
（Get out of my sight.）
01:14
Jump up.
（Jump up.）
01:15
Get up. Come on.
（Get up. Come on.）
01:19
Come on, Milo.
（Come on, Milo.）
01:20
Jump, please.
（Jump, please.）
01:22
Do it for daddy.
（Do it for daddy.）
01:28
That's it.
就这样。
01:29
Oh!
哦！
01:31
I can't believe you did that.
（I can't believe you did that.）
01:34
Oh, good boy.
（Oh, good boy.）
01:35
Good boy.
好孩子。
01:39
Good boy. O.K...
（Good boy. O.K...）
01:41
See that man over there?
（See that man over there?）
01:43
He's got keys.
（He's got keys.）
01:44
Yeah.
对。
01:45
Go get those keys.
（Go get those keys.）
01:48
Go get 'em.
（Go get 'em.）
01:49
Get the keys. Go get 'em.
（Get the keys. Go get 'em.）
01:53
That's it.
就这样。
01:54
Yeah.
对。
01:55
O.K., get the keys.
（O.K., get the keys.）
01:59
Oh!
哦！
02:01
No, not...
（No, not...）
02:02
Not the cheese, the keys.
（Not the cheese, the keys.）
02:06
Put the cheese down.
（Put the cheese down.）
02:10
And get the keys.
（And get the keys.）
02:12
Go on.
（Go on.）
02:13
Over there. Over there.
（Over there. Over there.）
02:21
Shh.
（Shh.）
02:28
Yeah!
对！
02:29
Oh.
哦。
02:31
Come on.
来。
02:32
Come here.
（Come here.）
02:33
Good boy.
好孩子。
02:34
That's a good boy.
（That's a good boy.）
02:36
Good boy.
好孩子。
02:37
No. Give it. Give it.
（No. Give it. Give it.）
02:39
Give me the keys.
（Give me the keys.）
02:41
Come on. Come on.
（Come on. Come on.）
02:43
Drop it.
（Drop it.）
02:44
It's sundown.
（It's sundown.）
02:46
It's almost time.
（It's almost time.）
02:48
Oh...
哦……
02:49
I wouldn't do that, darling.
（I wouldn't do that, darling.）
02:55
Wouldn't want to start the celebration early, would you?
（Wouldn't want to start the celebration early, would you?）
03:29
Oh!
哦！
03:39
Milo.
米洛。
03:41
Aah! Aah!
（Aah! Aah!）
03:42
Hold it!
（Hold it!）
03:43
I'm warning you, I'm...
（I'm warning you, I'm...）
03:45
Seriously stressed out here.
（Seriously stressed out here.）
03:48
Easy, Ipkiss.
（Easy, Ipkiss.）
03:49
Come on.
来。
03:51
Don't be an idiot.
（Don't be an idiot.）
03:52
You're in the middle of a police station.
（You're in the middle of a police station.）
03:55
There's no way you're walking out of here like this.
（There's no way you're walking out of here like this.）
03:58
You know, you're right.
（You know, you're right.）
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoGrammarB2↩ 00:00
That's it.
口语省略：口语中省略部分成分，需结合上下文理解。
Pronunciation↩ 00:00
That's it.
功能词弱读，保持语流自然。
Pronunciation↩ 00:00
That's it.
重读表达核心意义的词。
Teaching points
Review right after watchingMy level
auto-pauses
CollocationA2↩ 00:00
put some effort into
加把劲，认真一点
In the scene斯坦利催狗 Milo 去够东西，嫌它不够卖力。
Put some effort into the subject line or nobody opens it.主题行加把劲，不然没人点开。
In daily life
改稿Put some effort into the last slide. That's all they photograph.最后一页加把劲。他们只拍那页。
auto-pauses
SlangB1↩ 00:00
bank job
抢银行那一票
In the scene多里安怀疑蒂娜跟斯坦利走得近，可能参与了抢银行。
The film treats the bank job like a puzzle, not a shootout.那部电影把抢银行写成解谜，不是枪战。
In daily life
聊电影The bank job goes wrong in the first ten minutes. Stay.抢银行在前十分钟就搞砸。留下来看。
auto-pauses
IdiomB1↩ 00:00
out of my sight
滚出我的视线
In the scene多里安发完威胁，把手下从眼前赶走。
Get that leaky bag out of my sight and into the sink.把那只漏的袋子从我眼前拿开，放进水槽。
In daily life
清理桌面Get those cables out of my sight before the photo.拍照前把那些线从我眼前拿走。
auto-pauses
Phrasal verbB1↩ 00:00
seriously stressed out
压力爆了，紧绷到极限
In the scene斯坦利在警察局里快撑不住，警告对方自己已经崩了。
I'm seriously stressed out about the visa window, not the seating chart.我真是为签证窗口绷着，不是为座位表。
In daily life
期末She's stressed out and still answering every ping. Make her stop.她已经压力爆了还在回每个消息。让她停。
auto-pauses
Phrasal verbB1↩ 00:00
walking out of here
就这样走出去
In the scene警察告诉斯坦利：你这个样子别想走出警局。
You're not walking out of here without signing the return form.不签归还单，你别想从这儿走出去。
In daily life
门禁Badge first. Nobody is walking out of here on a smile.先刷证。没人能靠微笑走出去。
auto-pauses
SlangB1↩ 00:00
one hell of a time
会玩得很疯；也可指很难熬
In the scene多里安强迫蒂娜赴会，用假热情说今晚会很刺激。
We had one hell of a time finding a cab after midnight.午夜后找出租车可费了一番劲。
In daily life
回忆旅行One hell of a time, and I still wouldn't repeat the layover.玩得很疯，那次中转我仍不愿再来一次。
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“That's it.”
这句话在场景中表达了关键反应。
Why it's great
语气自然，能推动对话。
Pattern
在具体情境中表达观点
When to use
日常交流中说明自己的态度。
Similar
That makes sense.
Register
neutral
Shadowing tip
重读关键词，句尾自然收音。
Use it yourself
日常对话That makes sense in this situation.在这种情况下说得通。
Takeaways
What you walk away with- Hear getting awfully close as jealous suspicion.
- Treat planning a little trip as an accusation.
- Dress a threat as pick her out something pretty.
- Coach a favor with do it for daddy.
People also search
Questions, then the linesHow do you translate That's it.?
Understand it from the scene and the speaker’s tone.
What happens in this scene from The Mask?
The characters test each other through quick conversational turns.
How should I study this movie dialogue?
Listen for tone, shadow the line, then adapt it.
How can I respond naturally in English?
Use short phrases and match the speaker’s tone.