Miss Sloane · 2016 — Chapter 5 of 19 · 3'44" · C1

The Gun Pitch Gets Shut Down, Explained: kill it in utero

They are supposed to be talking about how to win the female vote. Instead someone dismisses the whole campaign with 'my advice is to kill it in utero' — the idea, in other words, should never be born. What's really on the table is who gets to decide, and who has to fall in line.

What happens

A lobbying meeting turns into a fight. A slogan about arming every citizen gets questioned, and the advice that follows is to scrap the pitch before launch. When the meeting breaks, the word comes down: 'I want Sloane in my office now!' Inside, the talk turns into a list of everything she has done wrong — her pills, her causes, her need to win.

MeetingsCriticism & layoffsConfrontingWarningBoss & employeeC1fastamerican
IMDb ↗

Listen for

armed to the teethethical limbokill it in uteroreel them in

00:00 / 03:44
Space play · ← → lines · R repeat
Now
  1. ❝ MonologueThe boss's final tirade6 linesPractice page ↗
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

kill it in utero

kill a plan before it starts

Someone has just claimed an idea as their own, and the reply coldly says to kill it before it is born.

The editor told us to kill the spin-off in utero before we pitched it.

Also in this scene

  • armed to the teeth

    heavily armed with weapons

  • ethical limbo

    moral uncertainty or gray zone

  • reel them in

    attract or bring someone under control

  • Her Majesty

    sarcastic mock-respect for someone acting grand

  • fucking numbers

    vulgar intensifier showing contempt

Everything marked in this scene

30 notes across 57 lines

Phrase · B2
armed to the teeth

heavily armed with weapons

Someone mocks a safety slogan by asking whether it means arming every citizen to the teeth.

Achieved by making sure every last citizen is armed to the teeth?
Sound
armed to the

Link 'armed to the' and stress 'teeth'.

Achieved by making sure every last citizen is armed to the teeth?
Phrase · C1
in ethical limbo

moral uncertainty or gray zone

Someone is sarcastically called a gold medalist in ethical limbo, meaning they excel at moral gray zones.

Gold medalist in ethical limbo?
Phrase · B2
dress something up as something

repackaging something It refers to the gun lobby.

Trying to win the female vote by taking the gun lobby and dressing it up in a frilly pink frock, it is so crude, it could only have originated in a room full of old men.
Phrase · B2
win the female vote

support from women voters

Trying to win the female vote by taking the gun lobby and dressing it up in a frilly pink frock, it is so crude, it could only have originated in a room full of old men.
Phrase · C1
kill something in utero

kill a plan before it starts

Someone has just claimed an idea as their own, and the reply coldly says to kill it before it is born.

Well, my advice is to kill it in utero.
Phrase · C1
trite wisdom

clichéd wisdom

You'll need more than the trite wisdom that we value security to get us behind your views on the Second Amendment.
Phrase · B2
get someone behind something

win support for

You'll need more than the trite wisdom that we value security to get us behind your views on the Second Amendment.
Grammar · C1
the trite wisdom that we value security

appositive clause: The that-clause explains what the 'trite wisdom' actually is.

You'll need more than the trite wisdom that we value security to get us behind your views on the Second Amendment.
Phrase · B1
take a look at something

examine something

Well, why don't I take a look at the numbers and then we'll proceed from there?
Phrase · B2
proceed from there

continue from that point

Well, why don't I take a look at the numbers and then we'll proceed from there?
Slang · B1
the hell

the hell (emphasis) — Informal emphasis; avoid in formal settings.

Who the hell does she think she is?
Phrase · B1
for the purpose of doing something

in order to

For the purpose of gaining trust, it may've been the right tactical move.
Phrase · C1
at the forefront of someone's mind

foremost in someone's thoughts

And do you believe, for one nanosecond, that was at the forefront of her mind when she told him to take his business and shove it up his gun barrel?
Grammar · C1
for one nanosecond

parenthetical: The inserted phrase mocks the idea that such a thought lasted even an instant.

And do you believe, for one nanosecond, that was at the forefront of her mind when she told him to take his business and shove it up his gun barrel?
Sound
for one nanosecond

Keep 'for' light and stretch 'nanosecond' for sarcasm.

And do you believe, for one nanosecond, that was at the forefront of her mind when she told him to take his business and shove it up his gun barrel?
Sound
has agreed

Slide past 'has' and land on 'agreed'.

I'm sure the president of one of the most powerful groups on the Hill will be honored that Her Majesty has agreed to look at the fucking numbers!
Phrase · B2
one way or another

in any case; by some means

I don't remember you caring, ever, one way or another about guns!
Slang · B2
head-case

crazy or unstable person — Derogatory slang; do not say it to someone's face.

Come on, George, any head-case,
Phrase · B2
reel someone in

attract or bring someone under control

Someone complains about how long they have tried to reel the gun lobby in, while the other person seems not to grasp the difficulty.

Do you have any idea how long I've been trying to reel them in?
Phrase · A2
be about to do something

on the verge of doing

We're about to secure Al Jacobs with a field trip there.
Phrase · C1
industry backchat

industry gossip or criticism

Your colorful interventions are the cause of a lot of industry backchat this firm could do without.
Phrase · B2
on behalf of someone/something

representing someone or something

I work on behalf of causes I believe in.
Phrase · B2
no matter the something

regardless of the cause

You sit and obsess about winning, no matter the cause.
Phrase · B2
generate buzz

create enough public attention

The only reason you and your team of gum-chewing ragamuffins are here is that your arrogant pranks might generate enough buzz to attract clients like Bill Sandford.
Grammar · C1
The only reason you and your team of gum-chewing ragamuffins are here is that

predicative clause: The structure frames the reason as a blunt verdict, not a neutral explanation.

The only reason you and your team of gum-chewing ragamuffins are here is that your arrogant pranks might generate enough buzz to attract clients like Bill Sandford.
Slang · C1
ragamuffins

scruffy, disreputable people — Insulting and playful; never use it in formal settings.

The only reason you and your team of gum-chewing ragamuffins are here is that your arrogant pranks might generate enough buzz to attract clients like Bill Sandford.
Phrase · B2
dedicate oneself to something

commit fully to

Meaning, if you don't dedicate yourself to his cause, this firm won't have any use for you.
Phrase · B1
look into something

investigate or examine

Now go away, look into those numbers, and start getting women into guns.
Sound
getting women into

Lightly flap the t in 'getting' and link 'women into'.

Now go away, look into those numbers, and start getting women into guns.

The Gun Pitch Gets Shut Down, explained

What's really going on

The fight sounds like it is about guns. It is about obedience. The objection that 'any head-case, felon or terrorist' can buy an assault rifle 'without so much as an ID' is met not with facts but with the firm's book: 'this is the gun lobby. Do you have any idea how long I've been trying to reel them in?' The answer to 'I work on behalf of causes I believe in' is personal, not political: 'You don't sleep at night. You sit and obsess about winning, no matter the cause.' What is drawn here is a professional line — instincts are tolerated while they bring in clients like Bill Sandford — and the closing words are an order, not a debate: 'Meaning, if you don't dedicate yourself to his cause, this firm won't have any use for you.'

Theme

PowerA meeting about voters turns into a reminder that whoever pays decides; judgment counts for nothing without the client.
AmbitionWinning is the whole job: 'You sit and obsess about winning, no matter the cause' — and the scene ends with an ultimatum to serve the client.

Listen for

  • armed to the — Link 'armed to the' and stress 'teeth'.
  • for one nanosecond — Keep 'for' light and stretch 'nanosecond' for sarcasm.
  • has agreed — Slide past 'has' and land on 'agreed'.
  • getting women into — Lightly flap the t in 'getting' and link 'women into'.
Well, my advice is to kill it in utero.

Not literally about a fetus: the campaign should be scrapped before it ever launches. A clinical, harsh way of saying the idea is dead on arrival.

And do you believe, for one nanosecond, that was at the forefront of her mind when she told him to take his business and shove it up his gun barrel?

A rhetorical question: did she really act for tactical reasons, or is that a story told after the fact? The speaker is clearly skeptical.

That's how I sleep at night.

A claim of conscience: only working for causes you believe in is what makes the job bearable. The next line takes it apart.

Now go away, look into those numbers, and start getting women into guns.

The order that closes the scene: get back to work on the client's real goal — selling firearms to women — or else.

Trying to win the female vote by taking the gun lobby and dressing it up in a frilly pink frock, it is so crude, it could only have originated in a room full of old men.

A dismissal of the packaging: same gun lobby, same message, now wearing a 'frilly pink frock' to court women voters. The insult lands on whoever thought it up.

Questions about this scene

Why is the campaign dismissed so fast?

Because it is treated as a crude rebrand: 'taking the gun lobby and dressing it up in a frilly pink frock.' The objection is to the packaging — the same gun lobby wearing something new to court women voters.

What does 'kill it in utero' mean here?

'In utero' is Latin for 'in the womb.' The advice is to scrap the idea before it is ever launched.

Who is 'Her Majesty' in the office scene?

It is mock-deference for the person who agreed to 'look at the numbers' — someone treated as powerful enough to be sarcastically crowned while being torn apart.

Is the Indonesia work the real issue?

It comes up as ammunition: 'For Christ's sake, you rep Indonesians!' The objection lands less on Indonesia than on the firm's business, including the trip meant to 'secure Al Jacobs.'

Why does the reply bring up the pills in her purse?

To undercut the conscience speech: if she only worked for causes she believed in, she would not need pills that 'are not the kind that lull you to sleep.'

Miss Sloane · 19 chapters

All chapters →
Chapter 5 of 19 · about 40 min to go