“Colonel, I must know what you think has been going on here.”
One clipped demand shows both his rank and his panic.
Neutral
Chapter 16 of 20 · 2'11"
Colonel Guano marches Mandrake to the gate at gunpoint, convinced he is a 'deviated prevert' leading a mutiny. Mandrake seizes on one detail — the president wants Ripper — and turns it into leverage: "I've got to talk to him." It ends at a phone box, with Guano warning, "I'll blow your head off."
Guano Accuses Mandrake of Mutiny
Mandrake Talks His Way Past the Gun
Colonel Guano takes Mandrake to the main gate at gunpoint, believing he is a pervert and a traitor. Mandrake uses the one fact he has: the president wants to speak to Ripper, and Ripper is dead. As his executive officer, Mandrake argues, he must take the call. Guano lets him try the phone box.
The comedy here is the gap between the gun and the argument. Guano has the weapon and the certainty, but his theory is nonsense — Mandrake is a "deviated prevert" plotting a "mutiny of preverts" — while Mandrake has nothing but a phone number and a fact. He wins the scene by refusing to argue about the accusation and pressing the one thing that matters: "I don't want to talk to him, colonel, I've got to talk to him." That shift, from wanting to having to, is what makes Guano pause. The threat at the end — "I'll blow your head off" — is the last of Guano's authority, and it comes after he has already given in. The film lets the absurd and the urgent share the same sentence: a man who thinks fluoride is a plot can still be moved by the president's name.
A1–C2 is the CEFR scale. Cards above the level you pick fade, and playback will not auto-pause on them.
“Colonel, I must know what you think has been going on here.”
One clipped demand shows both his rank and his panic.
Neutral
“I think you're some kind of deviated "prevert."”
A would-be insult collapses into a joke about the man who says it.
Informal
“All I was told to do was get Ripper on the phone with the president of the United States.”
It turns an order into a shield: I only did what I was told.
Neutral
“I am general Ripper's executive officer, So the president will bloody well want to speak to me, won't he?”
He turns rank into leverage and dresses the demand in British emphasis.
Informal
“I don't want to talk to him, colonel, I've got to talk to him.”
The want and have-to contrast says the call is duty, not desire.
Neutral
“And I can assure you, if you don't put that gun away and stop this stupid nonsense, The court of inquiry on this will give you such a pranging, You'll be lucky if you end up wearing the uniform of a bloody toilet attendant!”
Piled conditionals end in a threat so polite it cuts deeper.
Formal
“If you try any preversions in there, I'll blow your head off.”
A plain conditional with a plain threat; the menace is in the calm.
Informal
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb: your progress
Chapter 16 of 20 · about 11 min to go
← Previous
Up next · 17hopping madThe scene: Mandrake Shoots the Coke MachineHe believes Mandrake is a 'deviated prevert' who was organizing a mutiny with Ripper. Guano does not know about the real nuclear alert and thinks Mandrake is the criminal.
He uses the fact that the president wants to speak to Ripper, who is dead, and argues that as Ripper's executive officer he is the one who must take the call. He also threatens a court of inquiry.
It is the second-in-command of a military unit, often shortened to XO. Mandrake uses the title to claim he is now the man in charge at the base.
He asks the operator to place an emergency person-to-person call to President Merkin Muffley at the Pentagon in Washington, D.C. He then discovers he does not have enough change.
He runs out of coins at the phone box, so he asks the operator to make it a collect call, meaning the person receiving it — the president's office — would pay for it.