“It's the loneliest sound, like a child lost and crying in the dark.”
那是最孤单的声音,像个孩子在黑暗里迷了路,一直在哭。
把看不见的船笛写成一个走失的孩子,孤单一下就听得见了。
It's the loneliest sound, like ...
形容某段声音让人心里发空时用;写正式报告别这么抒情。
It's the saddest sound I know. / That sound always feels like being lost.
literary
loneliest 重音在前,like a child 一带而过,句尾放缓。
It's the loneliest sound, like someone knocking and no one answering. 那是最孤单的声音,像有人敲门却没人应。
