早鸟价 · 剩 26 天登录

❝ 独白跟读 · 18 句 · B2

Nature isn't created in the image of man's compassion.

母亲的迟来认输 · 夏日痴魂 (1959)

Nature isn't created in the image of man's compassion.

大自然不是照着人类的慈悲造出来的。

第 1 / 18 句

Nature is cruel!

不停顿，跟上原速

空格播放/暂停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1Nature isn't created in the image of man's compassion.大自然不是照着人类的慈悲造出来的。
剧中语境维奥莱特讲完海龟被鸟撕碎的一幕，用这句话总结：大自然根本不是照着人类的慈悲造出来的。
日常例句The garden was planted in the image of a wild meadow.这座花园是照着野草地的样子种的。
把自然与人的慈悲对立起来，一句就拆掉了温情的世界观。
句型X isn't created in the image of Y
日常例句The market isn't created in the image of fairness.市场不是照着公平造出来的。
2Nature is cruel!大自然是残酷的！
3Sebastian knew it all along , was born knowing it , but not I.塞巴斯蒂安一直就懂，生下来就懂，可我不懂。
4I said, "No, no, those are only birds, turtles, not us."我说：「不，不，那些只是鸟，是海龟，不是我们。」
5I didn't know then it was us.那时我还不知道，说的就是我们。
6That we are all of us trapped by this devouring creation.不知道我们所有人都被困在这吞噬一切的造物之中。
7I couldn't, wouldn't face the horror of the truth...我无法、也不愿面对这可怕的真相……
8...even that last day in the Encantadas...……哪怕是在恩坎塔达斯的最后一天……
9...when Sebastian left me...……那天塞巴斯蒂安离开了我……
10...and spent the whole blazing, equatorial day...……在赤道烈日下待了整整一天……
11...in the crow's-nest, watching that thing on the beach...……他待在桅顶瞭望台里，盯着沙滩上的那件事……
12...until it was too dark to see.……直到天黑得再也看不见。
13When he came down the rigging, he said, "Now I've seen him."他顺着缆绳爬下来时，说：「现在我看见他了。」
14- And he meant God. - Do you believe he saw God?——他指的是上帝。——你相信他看见了上帝吗？
15He saw the whole thing there that day on the beach.那天在沙滩上，他把那一切全看在了眼里。
16But I was like you. I said no.可我那时和你一样，我说不信。
17I refused to believe ...我拒绝相信……
18...until suddenly, last summer, I learned my son was right.……直到去年夏天，我才猛然明白，我儿子是对的。

为什么值得练

从冷峻断言走到私人悔恨，最后一句把整段独白收在儿子身上。

出自

in the image of看完整章节 →

这段里的表达

in the image of knew it all along

把跟读练成习惯

登录后收藏这段独白、记下练过的句子，下次接着练。

《夏日痴魂》里的其他独白

更多独白

全部独白 →