情境

开会汇报场景的英语

137 段真实对白,来自 56 部电影。每章一场完整的戏,看完就能把「开会汇报」时常说的话带走。

在片库里按等级、时长继续筛 →
3 分钟B2

dog-eat-dog

人吃人

达格妮办公室先是出事:主管麦克纳马拉没来上班,只留下一句 Who is John Galt?(约翰·高尔特是谁)。接着怀亚特杀上门,骂那条 Anti Dog-Eat-Dog(反自相残杀法)的狗屁逼得他只能回头跟塔格特合作。达格妮保证会给可靠的运输,他丢下一句 We'll see(走着瞧)。想学商场翻脸和硬气回击,很过瘾。

客户上门质问姐弟俩 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 6/16 章

  • 开会汇报
  • 指控质问
  • 质问
2 分钟B2

keep an eye on

盯紧某人

凯特把埃里克叫进办公室,任务只有一个:You're gonna keep an eye on him for us.(你要替我们盯着他)。她定下规矩,谁都不能说,还要求把办公室的事全记下来——No detail is insignificant(再小的细节都不能放过)。职场里想说「盯人」「不能漏细节」,这几句最实用。

被派去监视老特工 · 双面特工 2007 · 第 2/20 章

  • 向上沟通
  • 开会汇报
  • 解释
3 分钟B2

battle stations

进入战备状态

波士顿一句 possible hijack(疑似劫机)传来,指挥中心瞬间全员上阵:让奥蒂斯 battle stations(进入战备状态),又赶紧 get in touch with(联系)纽约中心,雷达上那架飞机很快就 gone ghost(变成幽灵目标)。想学怎么用英语下指令、通报紧急状况,这些说法最实用。

全员集结应对疑似劫机 · 93航班 2006 · 第 5/17 章

  • 开会汇报
  • 打电话
  • 解释
3 分钟C1

gallows humor

绞刑架式幽默

试爆前夜,暴风雨压住日程,气氛却靠赌局撑着:有人张罗 side action(开外围盘),拿 atmospheric ignition(大气层点燃)当笑料,一句 Call it gallows humor(就算绞刑架式幽默吧)点出荒唐。气象员签下预报,格罗夫斯撂狠话 If you're wrong, I'll hang you(你要是错了我就绞死你)。想学绝境里的黑色玩笑,这段很带感。

试爆前夜因天气推迟 · 奥本海默 2023 · 第 19/28 章

  • 开会汇报
  • 演讲动员
  • 警告
3 分钟C1

as dead as the moon

死寂得像月球

一边,里珀疯疯癫癫地喊曼德雷克,用 in the name of her majesty(以女王陛下的名义)命令他过来上弹链;另一边作战室正吵末日机器:一旦引爆,地球十个月后会 as dead as the moon(死寂得像月球一样),还会罩上一层 doomsday shroud(末日帷幕)。想学荒诞对白和末日词汇的英语,这段最典型。

末日机器停不下来 · 奇爱博士 1964 · 第 10/20 章

  • 开会汇报
  • 争吵
  • 解释
2 分钟C1

from the top down

自上而下

编辑部开会,有人冷冷扔下一句 That's all they do(它们也只会「表明」而已),嘲讽光靠数字推不动追责;随后定调:要盯的是制度,不是单个神父,还要查清这是不是自上而下压下来的,最后一句 We're going after the system(我们要打的是制度)。想学开会定方向、把话说重,这几句很硬。

决定把矛头对准制度 · 聚焦 2015 · 第 13/21 章

  • 开会汇报
  • 劝说
  • 建议
3 分钟C1

die alone

孤独终老

伊舍维尔刚炫耀完他的采矿无人机,明迪就追问 peer-review process(同行评审流程),还说不想被当成 businessman(商人)。一句话踩到痛处,伊舍维尔冷冷反问 Business?(商人?),接着用算法报出明迪会 die alone(孤独终老)。想学英语里怎么冷嘲热讽又不带脏字,这场值得反复听。

算法预言他会孤独死 · Don't Look Up 2021 · 第 21/25 章

  • 开会汇报
  • 争吵
  • 质问
3 分钟B2

right-hand man

最得力的助手

塔格特铁路的姐弟俩为一条烂线吵翻:詹姆斯嫌怀亚特是 greedy bastard(贪心的混蛋),怪妹妹一直 pissing off(得罪)大客户;达格妮却拍板改用没人敢用的里尔登金属,说 You don't have to take responsibility, Jim. I will(你不用负责,吉姆,我来)。想学职场吵架、担责的硬气说法,很带感。

拍板改用里尔登金属 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 1/16 章

  • 开会汇报
  • 争吵
  • 抱怨
3 分钟C1

took a wrong turn

走错了方向

派对上,玻尔突然现身,讲起海森堡想 draw me out(引他开口),He took a wrong turn(他走错了方向)点破对手的误判。可私下里,玻尔更担心之后:The power you're about to reveal will forever outlive the Nazis(你们即将揭开的力量会比纳粹活得更久),And the world is not prepared(而世界还没准备好)。想学伏笔式警告和沉重收尾,这段很抓人。

谈核武之后的世界 · 奥本海默 2023 · 第 16/28 章

  • 演讲动员
  • 开会汇报
  • 警告
3 分钟C1

记者到波士顿学院见校长比尔和公关杰克,对方一句 get on the same page(统一口径)把来意挑明,还说想 keep this between us(这事别外传)。回编辑部后,话题转到一名受害者:the guy breaks down(那人崩溃了)、couldn't stop crying(哭得停不下来)。想学公关话术和转述故事,这段信息量很大。

会面套话与转述 · 聚焦 2015 · 第 16/21 章

  • 开会汇报
  • 指控质问
  • 质问
4 分钟C1

pull it off

竟然办成了

总统宣布不炸彗星了,改成派无人机去挖矿。有人忍不住问:This is a nine-kilometer-wide planet-killer we're talking about, not roaming charges(这说的是直径九公里、能毁灭行星的东西,不是漫游费)。一句 And is this nanotech work peer-reviewed?(这项纳米技术经过同行评审吗)换来干脆的 Nope(没有)。想在开会时礼貌地质疑不靠谱的方案,这几句最好用。

总统宣布采彗星挖矿 · Don't Look Up 2021 · 第 17/25 章

  • 开会汇报
  • 指控质问
  • 质问
2 分钟B2

stand alone

独立自主

《环球报》新主编登门拜会劳枢机主教,两人先聊报业旧事,枢机一句 But if I can be of any help(要是我能帮上忙)主动示好。主编却当面回敬 Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function, it really needs to stand alone(报纸要最好地履职,就得独立自主)。想学怎么客气又不失锋芒,这段很有分寸。

拜会枢机的软硬交锋 · 聚焦 2015 · 第 5/21 章

  • 开会汇报
  • 谈判
  • 建议
3 分钟B2

course correction

航向修正

全球直播的彗星拦截任务刚升空,解说员还在热火朝天地向「美丽的蓝色星球」「所有的同性恋者」问好,画面里的飞船却突然掉头。解说坚称那只是 course correction(航向修正),记者却一句 at a loss for words(不知说什么好)。想听懂新闻直播里怎么描述起飞、掉头和失控,就看这一场。

飞船升空后突然掉头 · Don't Look Up 2021 · 第 15/25 章

  • 演讲动员
  • 开会汇报
  • 解释
4 分钟B2

take the hit

背下责任

明迪在家做直播,突然被 FBI 破门逮捕押走;到了白宫,总统却说要以前所未有的方式动员救地球,还把责任推给 NASA 局长:你得 take the hit(背下这一下、担责任),她则说 first thing tomorrow(明天一早就)引咎辞职。想学官场甩锅和认错的话术,这场最典型。

被抓去听总统道歉 · Don't Look Up 2021 · 第 11/25 章

  • 警察问话
  • 开会汇报
  • 道歉
5 分钟B2

总统奥尔林突然中断综艺节目,向全国宣布:一颗九公里宽的彗星正 on a collision course(注定相撞)撞向地球。她随即派德拉斯克去执行 preemptive strike(先发制人的打击),一句 Washington's always gotta have a hero(华盛顿非得有个英雄)把政治秀点破。灾难、战争、谈判里的说法,这一场都能学到。

总统宣布彗星撞地球 · Don't Look Up 2021 · 第 12/25 章

  • 演讲动员
  • 开会汇报
  • 警告
4 分钟B2

sit tight

原地等着

在 BASH 公司,一份彗星数据送到彼得手上,阿杜尔当面向他核实:奥格尔索普博士证实了计算,彼得由怀疑转为相信,可总统只丢下一句 sit tight(原地等着)。他们一边催着 move fast,一边嫌有人 a step slow(慢半拍),要给他补媒体培训。谈判、汇报里想表达「先别动」和「反应慢」,这两句最顺手。

科技巨头确认彗星 · Don't Look Up 2021 · 第 6/25 章

  • 开会汇报
  • 解释
  • 警告
2 分钟B2

panda paw

牢牢攥住

战情室外,凯特被一句 You do not have clearance for this(这个你没权限听)挡在门外,明迪博士却被单独叫进内阁会议。会上彼得·伊舍韦尔把撞向地球的彗星说成 an astonishing opportunity(把灾难说成机遇),还说这些矿被中国的 panda paw(牢牢攥住)。从门口的权力冷脸到会议桌的资本话术,都是成年人的英语。

把彗星讲成发财机会 · Don't Look Up 2021 · 第 16/25 章

  • 开会汇报
  • 演讲动员
  • 解释