what difference does it make

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   有什么区别；无所谓，不影响

   A rhetorical question meaning some detail, distinction, or choice does not matter and will not change the result or what should be done.

电影里这样说 · 24 部

• What difference does it make now?Clue1985
• If they already ate her, what difference does it make?Tucker and Dale vs. Evil2010
• What difference does it make if he said Isaiah or David?All the President's Men1976
• What difference does it make?Superbad2007
• What difference does it make?Changeling2008
• What difference does it make?Mission: Impossible - Fallout2018
• Yeah, but what difference does it make?All of Us Strangers2023
• Cut him some slack. What difference does it make?Thir13en Ghosts2001

在完整场景里学

• 妙探寻凶1985
  • 晚宴上轮流试探身份：break the ice（打破僵局）
  • 匿名信请来七位客人：over my dead body（想都别想）
  • 当众揭穿众人被勒索：in the same boat（处境相同）
• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 总统班底1976
  • 深夜闯民主党总部被捕：work the phones（挨个打电话找线索）
  • 电话一路追到白宫：under adjudication（正在审理中）
  • 新人拼抢水门选题：bust one's ass（拼了老命干活）

常用表达频道里接下来

• the right thing to do
• fed up with
• you mean to tell me
• talk out of
• made it
• the other way around
• take a seat
• buy it
• do whatever it takes
• love at first sight
• get the wrong idea
• make a fool out of