we're done

释义

1. 编辑释义电影里 60%

   事情做完了；到此结束

   The current task, meeting, or activity is finished.

2. 编辑释义电影里 40%

   我们之间结束了；关系或合作到此为止

   A relationship, deal, or cooperation between people is over.

   You say anything about me or what goes on in this house to her or anybody, we're done.

电影里这样说 · 40 部

• OK, one more load and we're done.Tucker and Dale vs. Evil2010
• Wonderful. Well, I think we're done.Don't Look Up2021
• You say anything about me or what goes on in this house to her or anybody, we're done.Fight Club1999
• We're done.The Prestige2006
• We're done. We're done.Uncut Gems2019
• Then we're done.Crazy Rich Asians2018
• Roger, we're done.A Star Is Born2018
• And we're done.The Watch2012

在完整场景里学

• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• Don't Look Up2021
  • 彗星派对算到卡壳：call it a night（今晚就到此为止）
  • 深夜电话会报彗星：extinction-level event（灭世级事件）
  • 报信被白宫晾七小时：skirt around something（绕着不正面谈）
• 搏击俱乐部1999
  • 枪管塞嘴里的倒计时：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小组里抱头痛哭：assume the worst（往最坏处想）
  • 两个假病号互相拆穿：the big tourist（蹭体验的外人）

表态频道里接下来

• give it a rest
• give me some space
• who do you think you are
• good luck with that
• easy for you to say
• lay off
• this is all your fault
• you got a problem
• you're out of your mind
• stay out of this
• have you lost your mind
• not so fast