tighten up
口语把带子、绳结、衣服或肌肉收紧、勒紧
电影里这样说 · 15 部
1,075 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 75%
把带子、绳结、衣服或肌肉收紧、勒紧
to pull, cinch, or squeeze something so it is physically tighter, such as a strap, knot, garment, or muscle
- Get the suit. Tighten up on the suit.
牛津词条的其他义项
- 2
tighten up (on sth)
变得更加严格(或小心)
to become stricter or more careful
Laws on gambling have tightened up recently.
有关赌博的法律最近变得更加严厉。
The police are tightening up on under - age drinking.
警方正在采取更加严厉的措施对付未成年人饮酒的问题。
短语详解
把这个短语讲透
tighten up 的核心含义是让规章制度或执行标准变得更加严格,也可指将物体或身体肌肉收紧、勒紧。其语调利落干脆,兼具职场严肃感与口语生活感。最值得注意的是,该短语既可及物也可不及物,在口语中还常用来形容人在压力下神经紧绷、动作僵硬。
它到底是什么意思
变得更加严格或小心
指收紧规章、强化管理,或要求个人在言行细节上更加谨慎严密。
We need to tighten up.
收紧物理结构或身体肌肉
指把绑带、绳结等拉紧固定,或指身体特定部位的肌肉用力收缩绷紧。
Tighten up the straps before climbing.
什么场合会这么说
主管要求下属提高把关标准
上司发现工作交付质量有欠缺,当面要求团队成员在后续流程中提高严谨度、严禁马虎。
I need you tighten up a bit on this.
出自 Nightcrawler (2014)带头人整顿松散团队纪律
负责人进驻团队或面临紧急关头时召集人员,要求全员端正态度、打起精神抓紧工作。
So I'm here now, and we need to tighten up.
出自 Saturday Night Live →高压或身体检查中的指令
在生理检查、特种训练或特定高压指令下,要求受训者或患者立刻收紧特定部位的肌肉。
Now look into my eyes and tighten up that sphincter.
出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
多造几句,学会用
It's her own fault, bless her. She just tightens up.
这得怪她自己,可怜的姑娘,她一到关键时刻就紧张得全身发紧。
作不及物动词使用,生动刻画出因心理紧张导致肢体或神态变僵硬的心理状态。
出自 Match Point (2005)you tighten up the steering, you stiffen the suspension.
你把转向系统调得更紧实,把悬挂系统调得更硬朗。
用于机械或操控调试,表示把部件调整得更加紧密、响应更敏捷。
出自 Marques Brownlee →Come on, tighten up. Come on, boys.
振作起来,打起精神!加油,小伙子们!
在日常口语与团队协作中常作为口号,促使成员集中注意力、切勿松懈。
出自 The New York Times →The management decided to tighten up the security procedures.
管理层决定收紧安全审查流程。
接 procedures、rules 或 policies 作宾语时,重点强调提高审查门槛与执行力度。
容易用错的地方
We must tight up the rules before the inspection.We must tighten up the rules before the inspection.
此处必须使用动词形式 tighten 而非形容词 tight,避免混淆词性导致语法错误。
The manager told us to tighten up more strictly.The manager told us to tighten up.
tighten up 本身已表达严加把关之意,无须重复叠加 strictly,避免语义冗余。
近义与反义说法
近义说法
- crack down
- clamp down
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「tighten up」是什么意思?
- 把带子、绳结、衣服或肌肉收紧、勒紧
- 「tighten up」怎么用?
- 常见于工作、管理或体育训练中。当上司或教练要求大家提高标准、集中注意力、少出差错时就会这样说,比如《夜行者》中的用法。语气直接而严格。
- 「tighten up」在哪些电影里出现过?
- 在 Creed (2015)、Match Point (2005)、Nightcrawler (2014) 等 15 部电影里出现过。
- 「tighten up」有哪些近义说法?
- crack down, clamp down
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“But for the cruise, I'm gonna have to sort of...”
“we can tighten that one up. Tighten that one up.”
“Scott and I, we used to sing madrigals in high school.”
“All right, we'll get that up on there and we'll tighten up all of these jaws on here and get this nice and tight.”