talk the talk

释义

1. 说得头头是道

   to be able to talk in a confident way that makes people think you are good at what you do

   You can talk the talk, but can you walk the walk? (= can you act in a way that matches your words?)你说得头头是道，可你能做到吗？

电影里这样说 · 121 部

• But I don t fear fear I walk the walk and I talk the talkPokémon Detective Pikachu2019
• Stop talking, stop talking, stop talking!Zootopia2016
• Good talk. Good talk, son.Chicken Little2005
• And we talked and talked and talked.Steel Magnolias1989
• And Hilarie said if we're going to talk the talk, we need to walk the walk.Front of the Class2008
• All right. I'll talk! I'll talk.Finding Nemo2003
• - and they're just talking! - They're talking murder on it!Knives Out2019
• - Had enough yet? - Okay, okay. I'll talk, I'll talk!Wreck-It Ralph2012

在完整场景里学

• 钢木兰1989
  • 清早的忙乱与当场录用：talking to a brick wall（说了等于白说）
  • 美发店雇新人聊八卦：talk some trash（聊点别人的闲话）
  • 婚前拉锯与邻里算账：a bone to pick with（有账要算）
• 叫我第一名2008
  • 求职面试争取一个机会：elephant in the room（避而不谈的事）
  • 怪叫抽搐惹毛全家：drive someone nuts（把某人逼疯）
  • 童年抽动被误解：at the end of one's rope（走投无路）
• 利刃出鞘2019
  • 警探逐个盘问家人：pass the torch（交接衣钵）
  • 私家侦探初次登场：at the behest of（受某人之托）
  • 一家人复盘派对争吵：the black sheep of the family（害群之马）

同一词条的短语

• look who's talking
• now you're talking
• talk about
• talk dirty
• talk a good game
• talk the hind leg off a donkey
• talking of
• talk shop
• talk through your hat
• talk tough
• talk turkey
• talk your way out of doing