the opposite sex

正式

异性

10 部电影 · 11 句台词547 个 YouTube 视频 · 276 个频道

1 / 8

and he's impotent with members of the opposite sex.

Red Dragon (2002)

电影里这样说 · 10 部

看全部 10 部电影里的这句

释义

  1. 异性

    the other sex

    • He found it difficult to talk to members of the opposite sex.

      他觉得很难与异性交谈。

短语详解

把这个短语讲透

the opposite sex 指与自己生理性别不同的人或群体,即「异性」。该短语语域偏正式书面,带有客观描述、心理学或生物学探讨的色彩。实际使用中几乎固定搭配定冠词 the,通常以单数形式统称异性整体,也常与 member 或 members 连用指代具体的异性个体。

它到底是什么意思

  • 异性群体或个人

    指相对于男性而言的女性,或相对于女性而言的男性;常用于探讨生理构造、心理机制、社交吸引及两性关系。

    attracting the opposite sex.

什么场合会这么说

  • 生理与解剖学科普

    在科学纪录片或解剖学科普中,解说员向观众解释人体结构在生物学意义上是如何与异性相适应的。

    we are physically anatomically designed for the opposite sex

    出自 VICE →
  • 社交与吸引力探讨

    在行为科学或社交策略节目中,主持人分析通过特定的身体动作或舞蹈来吸引异性的现象。

    dance or movement to swoon the opposite sex.

    出自 AsapSCIENCE →
  • 私人谈话与取向询问

    在私下访谈或情感交流中,一方直接向对方确认是否对任何异性都没有兴趣。

    Have no interest in anyone of the opposite sex?

    出自 Religulous (2008)

多造几句,学会用

  1. With a member of the opposite sex.

    和一个异性。

    a member of the opposite sex 是极为地道的固定结构,用来具体指代某一位异性对象。

    出自 Chasing Amy (1997) →
  2. and he's impotent with members of the opposite sex.

    而且他在面对异性时完全无能为力。

    members of the opposite sex 用复数形式泛指复数异性群体,多见于心理分析与刑侦调查等严谨语境。

    出自 Red Dragon (2002)
  3. attracting the opposite sex.

    吸引异性。

    the opposite sex 整体作为动词宾语,指代广义上的异性群体,语义比日常口语更正式、更具概括性。

    出自 Linus Tech Tips →

容易用错的地方

  • He feels shy when talking to opposite sex.He feels shy when talking to the opposite sex.

    opposite sex 表示相对于自身的异性概念,前面必须保留定冠词 the,不可直接裸用单数名词。

  • She wants to make friends with another sex.She wants to make friends with the opposite sex.

    表达「异性」概念时英语习惯使用 the opposite sex,直译 another sex 属于典型的中式表达。

近义与反义说法

近义说法

  • the other sex

反义说法

  • the same sex

在完整场景里学

常见问题

「the opposite sex」是什么意思?
异性
「the opposite sex」怎么用?
这是一个非常日常且中性的表达,常用于讨论恋爱、性取向或男女交往。影视剧中经常用它搭配 "member of...",比如 "a member of the opposite sex"(一位异性)。
「the opposite sex」在哪些电影里出现过?
在 Chasing Amy (1997)、High Fidelity (2000)、Lolita (1962) 等 10 部电影里出现过。
「the opposite sex」有哪些近义说法?
the other sex

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段