at every turn
正式处处;事事;每次
电影里这样说 · 10 部
1,137 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
处处;事事;每次
everywhere or every time you try and do something
At every turn I met with disappointment.
我事事都不顺心。
短语详解
把这个短语讲透
at every turn 字面指在每个转角处,实际用来表示在尝试做某事的每一次或每一个关头都会发生相同的情况,常译为「处处」或「事事」。它的语体偏正式,常带有强烈的受挫感或戏剧化感叹,强调阻力或某种反复出现的行为如影随形、避无可避。
它到底是什么意思
处处阻碍与屡次发生
形容无论朝哪个方向推进或做出何种尝试,相同的阻碍、偏差或状况都会在每一步发生。
He tries his best to avoid conflict at every turn.
什么场合会这么说
揭露掌权者步步设卡阻挠真相
调查人员或知情者向下属与同伴说明某位高层官员在全方位掩盖事实时使用,语气紧迫严正。
Fudge is blocking the truth at every turn.
出自 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)较量后向对手坦白屡次看走眼
一方在历经多次较量后不得不承认,自己在过往的每一个关键节点都严重错估了对方的真正实力。
I have underestimated you at every turn.
出自 Transformers: Dark of the Moon (2011)身处要职时周旋化解摩擦
描述在复杂的层级关系中履职,必须小心翼翼地在每一个容易爆发争议的环节主动消弭纷争。
He fulfills his role as a royal assistant and tries his best to avoid conflict at every turn.
出自 YMS →
多造几句,学会用
Fudge is blocking the truth at every turn.
福吉处处都在阻挠真相曝光。
作状语置于句末修饰动态动词,生动勾勒出无论真相从何处被提及都会遭到拦截的窒息感。
出自 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)I have underestimated you at every turn.
我每一次都低估了你。
常与现在完成时搭配,用于回顾过去的一连串互动,强调判断失误不是偶发而是一贯如此。
出自 Transformers: Dark of the Moon (2011)And you've written that Dr. Eastman's theory is, in your words, "Incorrect at every turn."
而您曾写道,用您的话说,伊斯特曼博士的理论「处处皆错」。
后接形容词构成断言,表明某种论述从前提到底层逻辑在每个环节都站不住脚,批评语气极其严厉。
出自 FRONTLINE PBS | Official →He fulfills his role as a royal assistant and tries his best to avoid conflict at every turn.
他恪尽皇家助手的职责,竭尽全力在各个关头避免冲突。
用于严肃正式的叙述语境,表现行动者在面对多个潜在危机节点时的高度审慎。
出自 YMS →
容易用错的地方
I lost my keys at every turn in the apartment.I looked for my keys everywhere in the apartment.
at every turn 侧重于做事过程中「每次尝试、每个环节」的抽象反复,不能直接替代单纯指物理空间的 everywhere。
The project faced severe difficulties in every turn.The project faced severe difficulties at every turn.
该短语为固定介词搭配,必须使用介词 at,受汉语「在……方面」影响误用 in 是常见错误。
近义与反义说法
近义说法
- at every step
- at every opportunity
反义说法
- once in a while
- hardly ever
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「at every turn」是什么意思?
- 处处;事事;每次
- 「at every turn」在哪些电影里出现过?
- 在 A Man Called Otto (2022)、Dogma (1999)、Gangs of New York (2002) 等 10 部电影里出现过。
- 「at every turn」有哪些近义说法?
- at every step, at every opportunity
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Who did that? Oh, behind us. Behind us. Behind us. Turn around. Turn around. Gentlemen, turn around. Got it. Got turning. Get the out of here. At any point if you want to turn around. I'm turning. I'm turning. I'm turning. Turn. Turn.”
“He turns. And turns again. Every direction is a wall of faces.”
“Turn around. Every now and then I get a little bit terrified until I see the look in your eyes. Turn around.”
“Turn around. Every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round. Turn around.”