generally speaking

正式

总的、一般、粗略、相对等说来

5 部电影6,014 个 YouTube 视频 · 973 个频道

1 / 5

But generally speaking, yes, that is where she pees.

Captain Fantastic (2016)

电影里这样说 · 5 部

释义

  1. generally, broadly, roughly, relatively, etc. speaking

    总的、一般、粗略、相对等说来

    used to show that what you are saying is true in a general, etc. way

    • Generally speaking, the more you pay, the more you get.

      一般来说,花钱多,买的东西就多。

    • There are, broadly speaking, two ways of doing this.

      大致说来,做这件事有两种方法。

    • Personally speaking, I've always preferred Italian food.

      就我个人来讲,我总是偏爱意大利菜。

短语详解

把这个短语讲透

generally speaking 表示「大体而言」或「总体上说」,用来指所说的情况在绝大多数时候成立,但不排除个别例外。它兼具正式书面语与口语交流双重语域,书面中常用于严谨陈述常态规律,口语中则常作为委婉审慎的交际垫话。最值得注意的是,母语者在口语交流中极常将它与 yes 或 yeah 连用,用来表达「原则上同意,但细节可能有细微偏差」的严谨态度。

它到底是什么意思

  • 概括常态或规律

    用于对事实、规律或整体看法进行归纳,表明所陈述的内容在宏观或普遍层面上是真实的。

    generally speaking, females have XX chromosomes and males have XY chromosomes.

什么场合会这么说

  • 面对具体求证时表达大体认可

    当别人向你核实某个不太好一概而论的具体生活细节时,用它配合肯定答复,表示大方向没错但可能存在特例。

    But generally speaking, yes, that is where she pees.

    出自 Captain Fantastic (2016)
  • 对他人或事物做整体印象评价

    朋友之间闲聊评价某个创作者或熟人时,先肯定其整体为人不错,再引出后续的具体细节讨论。

    generally speaking he's cool guy

    出自 h3h3Productions →
  • 阐述科学或普遍规律

    在科普讲解或专业授课中向受众解释常识,说明普遍存在的自然生理法则。

    generally speaking, females have XX chromosomes and males have XY chromosomes.

    出自 UsefulCharts →

多造几句,学会用

  1. Well, I never really thought of it in those exact terms, but, generally speaking, yes.

    我倒没从这个角度确切考虑过,不过总的来说,确实是这样。

    口语中极具代表性的缓冲表达,先承认措辞差异,再用该短语肯定对方的核心事实。

    出自 Pan (2015)
  2. Generally speaking, females have XX chromosomes and males have XY chromosomes.

    通常情况下,女性拥有 XX 染色体,男性拥有 XY 染色体。

    置于句首用于引出客观规律,说明绝大部分个体符合该生物学特征。

    出自 UsefulCharts →
  3. But generally speaking, yes, that is where she pees.

    但总的来说没错,她平时就在那儿撒尿。

    在日常口语中常作为插入语,承接转折连词后迅速拉回整体事实。

    出自 Captain Fantastic (2016)
  4. Generally speaking, prices tend to rise towards the end of the year.

    一般来说,物价在年底往往会有所上涨。

    用于较为正式的趋势预测与客观陈述,相当于 in general 或 on the whole。

容易用错的地方

  • General speaking, prices will go up.Generally speaking, prices will go up.

    修饰分词 speaking 必须使用副词 generally,不能误用形容词 general。

  • Generally speaking to say, this plan is feasible.Generally speaking, this plan is feasible.

    受中文「总的说来」影响容易赘述 to say,短语本身已包含「说」之意,不可再叠加表达。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

常见问题

「generally speaking」是什么意思?
总的、一般、粗略、相对等说来
「generally speaking」怎么用?
无论日常聊天还是正式讨论都很常用,语气中立。常放在句首作状语,或者像电影台词里那样与“yes”或“yeah”连用,表示“大体上确实如此”。
「generally speaking」在哪些电影里出现过?
在 Captain Fantastic (2016)、Pan (2015)、Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1991) 等 5 部电影里出现过。
「generally speaking」有哪些近义说法?
in general, by and large, on the whole, broadly speaking

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段