stood me up
口语放某人鸽子;爽约
电影里这样说 · 7 部
99 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
放某人鸽子;爽约
Fail to meet someone at an agreed time, especially for a date or appointment.
- Of course, when Friday night came around, Henry stood me up.
- As a matter of fact, I was rather hurt that night you stood me up.
短语详解
把这个短语讲透
stood me up 是口语里形容被对方爽约、放鸽子的地道说法,常用于约会或碰头没等来人的场景。它的语气带有明显的委屈、抱怨或失望,强调对方明知有约却无故缺席且没提前打招呼。
它到底是什么意思
答应赴约却未露面
指双方已经明确约定好见面的时间与地点,但一方无故没有到场,导致另一方在不知情的情况下独自白等。
Henry stood me up.
什么场合会这么说
同学间约定自习未现身
大学同学原本约好在图书馆碰头一起复习功课,其中一人在约定地点苦等无果,事后当面向失约者表达不满与质问。
You stood me up at the library.
出自 Dhar Mann Studios →多年后坦白被爽约的委屈
双方重聚谈起往事时,真诚向对方坦白当年在约定之夜被无故放鸽子其实给自己造成了很深的伤害,语气委屈而真挚。
As a matter of fact, I was rather hurt that night you stood me up.
出自 The Apartment (1960) →聚会迟到后的半开玩笑确认
在约定地点等了很久的朋友终于现身,当事人松了一口气,用半开玩笑的口吻确认对方刚才是不是真打算爽约。
You knew? Almost thought you stood me up.
出自 Fantasy Island (2020)
多造几句,学会用
Of course, when Friday night came around, Henry stood me up.
不出所料,周五晚上到了的时候,亨利放了我鸽子。
使用过去式 stood 表明爽约事实已经发生,常搭配具体的时间状语。
出自 GoodFellas (1990) →He stood me up.
他放了我鸽子。
代词作宾语时必须置于动词 stand 与副词 up 之间,不可置于副词之后。
出自 English with Ronnie · EnglishLessons4U with engVid →I waited at the cafe for nearly an hour before realizing she stood me up.
我在咖啡馆等了快一个小时,才意识到她放了我鸽子。
常与表示等待的动作及具体时长搭配使用,生动刻画苦等无果的尴尬与无奈。
Please don't stand me up tonight; we have something really important to discuss.
今晚请千万别放我鸽子,我们有非常重要的事情要商量。
原形 stand someone up 常用于祈使句中提醒对方务必守约,语气比普通提醒更为郑重。
容易用错的地方
He stood up me at the station.He stood me up at the station.
stand up 属于动词加副词构成的及物短语动词,当宾语是人称代词(如 me、him、her)时,必须放在 stand 和 up 中间,不能放在 up 后面。
He told me an hour earlier that he couldn't come, so he stood me up.He told me an hour earlier that he couldn't come, so he cancelled on me.
stood me up 仅用于毫无通知、让人白等一场的无故爽约;如果对方已经提前说明情况并取消预约,应当用 cancel on me,而不是 stand up。
近义与反义说法
近义说法
- blew me off
- flaked on me
反义说法
- showed up
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「stood me up」是什么意思?
- 放某人鸽子;爽约
- 「stood me up」怎么用?
- 常用于日常口语,尤其是聊到约会或朋友聚会没来成的情况。说话时通常带有失望、生气或委屈的情绪。
- 「stood me up」在哪些电影里出现过?
- 在 Another Year (2010)、Fantasy Island (2020)、GoodFellas (1990) 等 7 部电影里出现过。
- 「stood me up」有哪些近义说法?
- blew me off, flaked on me
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“He stood up for me today when I needed him. Come here. I've got you.”
“He stood up for me today when I needed him. Come here. I've got you.”
“Stand stood stood. He stood me up. Have you ever been stood up?”
“Yes, it's true. Whoa. He pulled that out just the right time for us. Cheers, mate. I have to stand I have to stand up for this.”