turned up

口语

出现、露面、赶到

39 部电影5,005 个 YouTube 视频 · 1,042 个频道

1 / 8

Joshua, it's time we turned up the heat.

Lethal Weapon (1987)

电影里这样说 · 39 部

看全部 39 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 65%

    出现、露面、赶到

    to arrive or appear, often unexpectedly or after being looked for

  2. 2

    编辑释义电影里 18%

    调高、开大、加大

    to increase the level, volume, or intensity of something

    • Joshua, it's time we turned up the heat.
  3. 3

    编辑释义电影里 6%

    发现、翻出、查出

    to find or bring something hidden or unknown to light

短语详解

把这个短语讲透

turned up 最常用来表示某人「露面」或「赶到现场」,尤其多见于日常口语中描述不期而遇、意外赶来或失联后的再次现身。它的整体语气随性自然,既能表示人员到场,也能表示把设备档位「调大」,或经搜查「翻出」线索。使用时最需要注意的是,当表达现身露面时它通常作不及物动词,后面不能直接跟人作宾语。

它到底是什么意思

  • 意外露面与现场赶到

    口语高频用法,指某人未经繁琐约定或在众人等待下自发到场、现身。

    People just turned up. They knew it was a good gig.

  • 调高档位与加大幅度

    接音量、火候或压力等宾语,指把开关旋钮往大开,或引申为加剧施压力度。

    Joshua, it's time we turned up the heat.

  • 排查搜寻与发现线索

    及物动词用法,多用于调查或翻找语境,指经过探寻后意外查出、找到某人或某物。

    An hour ago, a canvassing crew turned up a news vendor...

什么场合会这么说

  • 活动现场迎来未预约的自发观众

    演出组织者向同伴感叹活动并没有提前做太多宣传,但现场居然有大批乐迷自发赶来捧场。

    People just turned up. They knew it was a good gig.

    出自 24 Hour Party People (2002) →
  • 突发冲突时支援队伍快速抵达

    解说员描述街头对峙局势升级的瞬间,表明双方发生口角时援军已经火速赶到阵前。

    More and more Americans joined in the heckling, While more British troops turned up in support of their comrade.

    出自 OverSimplified →
  • 面对僵局决定采取更强硬的施压手段

    搭档之间面对胶着的调查局面,商量必须立刻加大问讯筹码或打击力度,迫使对手露出破绽。

    Joshua, it's time we turned up the heat.

    出自 Lethal Weapon (1987)

多造几句,学会用

  1. People just turned up. They knew it was a good gig.

    大家就这样纷纷赶来了,他们知道这是一场很棒的演出。

    句中 turned up 独立作不及物动词,突显人群自发、随意到场的轻快氛围。

    出自 24 Hour Party People (2002) →
  2. Joshua, it's time we turned up the heat.

    约书亚,是时候给他们加大施压力度了。

    turn up the heat 是非常经典的习惯搭配,字面是调高温度,引申为施加更强的心理或行动压力。

    出自 Lethal Weapon (1987)
  3. Imagine your Make a Wish was meeting one of the Sidemen and Josh turned up.

    想象一下你的心愿是见 Sidemen 的成员,结果乔希真的亲自现身了。

    用于口语中表达某人在某个令人惊喜的特定节点出现,带有强烈的真实生活感。

    出自 Sidemen →
  4. We waited at the station for over an hour, but he never turned up.

    我们在车站等了一个多小时,但他始终没有露面。

    never turned up 是极具生活感的常用句式,专门表达某人放鸽子或失约未到。

容易用错的地方

  • He turned up me at the office yesterday.He turned up at my office yesterday.

    表示「露面、赶到」时,turn up 是不及物动词短语,不能直接带人作宾语,表示到达某地需接介词 at 或 in。

  • Please turn up to the heat.Please turn up the heat.

    表示「调大音量或开大暖气」时为及物短语,宾语直接紧跟在动词或副词后面,切勿多加介词 to。

近义与反义说法

近义说法

  • showed up
  • arrived
  • appeared

反义说法

  • left
  • disappeared

在完整场景里学

常见问题

「turned up」是什么意思?
出现、露面、赶到
「turned up」怎么用?
日常口语里特别常用,常用来描述有人出现在聚会、演出或会议现场。像《24小时派对狂》那句台词,就是说大家听到风声就自己跑来现场了。
「turned up」在哪些电影里出现过?
在 24 Hour Party People (2002)、David Attenborough's Natural History Museum Alive (2014)、Fahrenheit 9/11 (2004) 等 39 部电影里出现过。
「turned up」有哪些近义说法?
showed up, arrived, appeared

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →