punch in
美式用记时卡登录(上、下班)时间;刷记时卡
电影里这样说 · 43 部
1,231 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 50%punch in / out美式
用记时卡登录(上、下班)时间;刷记时卡
to record the time you arrive at / leave work by putting a card into a special machine
- 2
牛津电影里 17%punch sth in
将(信息)键入计算机
to put information into a computer by pressing the keys
He punched in the security code.
他把密码输入电脑。
- Punch in the coordinates
短语详解
把这个短语讲透
punch in 最核心的意思是上班打卡,即通过考勤机、工卡或系统记录开始工作的时间。这是一个非常地道且日常的职场口语表达,即使在如今普及数字打卡软件的现代办公室,母语者依然习惯这么说。最值得注意的是它几乎总是和反义词 punch out(打卡下班)成对使用,两者共同构成完整的工时记录。
它到底是什么意思
上班打卡记考勤
指到达工作地点时,使用打卡机、工卡或电子考勤系统记录出勤时间。
Remember to punch in before putting on your uniform.
键入或录入数据
指在电子设备、键盘或计算机终端上输入特定信息或密码。
Punch in your passcode at the front door to enter.
什么场合会这么说
事故调查时核查出勤
安保或调查人员在对照监控与出勤记录时,向两位当事员工核实事发时的离岗情况。
Looks like you two punched out before the incident.
出自 The Shape of Water (2017)餐饮后厨晨会提醒
店长对刚赶到后厨准备备料的兼职厨师说话,提醒对方必须先去门后刷卡才能计入工时。
Go punch in first so your hours start counting.
办公室门禁系统设置
行政人员指导新员工首次使用前台密码锁,说明如何输入临时访问码开门。
Just punch in your four-digit PIN to unlock the door.
多造几句,学会用
I usually punch in around eight thirty every morning.
我通常每天早上八点半左右打卡上班。
最常规的职场打卡用法,作为不及物动词短语,后接具体的时间状语。
Looks like you two punched out before the incident.
看来你们俩在事故发生前就已经打卡下班了。
句中使用了成对出现的反义词 punch out(下班打卡),两者在出勤语境中互为对照。
出自 The Shape of Water (2017)You need to punch in your employee number to start the cash register.
你需要键入你的员工编号才能启动收银系统。
表示在终端上录入信息,此处为及物用法,直接后接输入的内容。
So how could a punch in the stomach lead to Houdini's death when he had done it before?
那么,既然胡迪尼以前做过这种表演,为什么腹部挨了一拳会导致他的死亡呢?
句中 punch 为名词表示击打,in the stomach 为介词短语,需与短语动词 punch in 区分。
出自 SmarterEveryDay →
容易用错的地方
I forgot to punch in my card this morning.I forgot to punch in this morning.
punch in 本身已包含「刷考勤卡/打卡」的动作全貌,属于不及物动词短语,不要按中文思维直译加上 my card。
Everyone has to punch in work before nine.Everyone has to punch in before nine.
表达打卡上班时不能直接加 work 作为宾语,短语后直接搭配时间状语即可。
Please punch in the keyboard to unlock the screen.Please punch in your password to unlock the screen.
表示「键入信息」时,其宾语必须是输入的密码或代码本身,而不是键盘等输入设备。
近反义表达与词源
多见于美式英语
“Punch in” 主要用于北美英语,英国英语中更常用 “clock in”。
近义说法
- clock in
- key in
- type in
反义说法
- punch out
- clock out
出处
源自早期的机械打卡钟。工人上班时把纸质工卡插进机器,机器就会在上面打孔或盖上时间印戳。
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「punch in」是什么意思?
- 用记时卡登录(上、下班)时间;刷记时卡
- 「punch in」怎么用?
- 通常在职场中使用,尤其是按工时计薪的岗位。同事或主管常说这个词来提醒打卡开始上班。输入密码或数据时也会用到。
- 「punch in」在哪些电影里出现过?
- 在 Captain Marvel (2019)、Cinderella Man (2005)、Code 8 (2019) 等 43 部电影里出现过。
- 「punch in」这个说法是怎么来的?
- 源自早期的机械打卡钟。工人上班时把纸质工卡插进机器,机器就会在上面打孔或盖上时间印戳。
- 「punch in」有哪些近义说法?
- clock in, key in, type in
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“All right, let's see what happens here. Punch's coming up.”
“So they must have clicked themselves in for the time. Punching. He's punching.”
“All right, you're in. All right, let's go. Punch it. I can't punch. Punch it. Punch it. Oh, you just had it.”
“You have to punch me. Here. Cover my eyes.”