now we're talking

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   这才对味儿；这下有意思了

   An exclamation that a suggestion, plan, or turn of events is finally the kind of thing one wants or finds exciting.

   Now we're talking! Let's go get our stuff from the moving van!

电影里这样说 · 4 部

• Now we're talking! Let's go get our stuff from the moving van!Inside Out2015
• Mmm. Now we're talking.The Dark Knight2008
• Touchdown![CROWD CHEERING] Yeah, now we're talking. [MOUTHING] Thank you.American Underdog2021
• Now we're talking.Hell or High Water2016
• Now we're talking.The Hangover2009
• Now, we're talking about fundamentals here.Coach Carter2005
• Now we're talking, right?Almost Famous2000
• Now we're talking about a fucking party.American Pie Presents: Band Camp2005

在完整场景里学

• 头脑特工队2015
  • 披萨上全是西兰花：steel stomach（吃什么都不难受）
  • 差点碰到核心记忆：turn things around（扭转局面）
  • 新生介绍说到哭：out of the gate（一上来就）
• 美国草根：库尔特·华纳的故事2021
  • 自述不可能的梦想：stand your ground（站稳脚跟）
  • 为追女孩临时学跳舞：none of your business（不关你的事）
  • 坦白身世换来她的名字：make something of（做出名堂）

俚语频道里接下来

• keep your shirt on
• i'm gone
• bring it on
• roger that
• cool it
• take a walk
• get it on
• dig in
• look what the cat dragged in
• honest to god
• skip it
• simmer down