leave it to me

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   交给我来办；包在我身上

   An offer or request that the speaker take charge of a task so others need not worry about it.

   Leave it to me.

   Just leave it to me.

电影里这样说 · 11 部

• Don't worry, leave it to me. I've done pretty good so far.Way Out West1937
• You leave it to me, all right?Boiling Point2021
• Leave it to me.The Mask1994
• Leave it to me.Guardians of the Galaxy2014
• Just leave it to me.The Great Muppet Caper1981
• Yeah, leave it to me. Leave it to me.The Fox and the Hound1981
• Leave this to me.Downton Abbey2019
• I figured you'd probably leave it up to me...Remember Me2010

在完整场景里学

• 沸点2021
  • 开门前的卫生检查：err on the side of caution（宁可谨慎一点）
  • 卫生检查把五星打成三星：have a nose about（四处打探）
  • 后厨开会核对备料：pull together（齐心合力）
• 变相怪杰1994
  • 演唱会票拱手送人：crème de la crème（精英中的精英）
  • 抢银行计划起争执：school is out（散场了）
  • 变身后当街变戏法：put down（安乐死）
• 唐顿庄园2019
  • 国王王后要来住一晚：business as usual（照常运转）
  • 为迎王室又争遗产：put on the spot（让某人下不来台）
  • 王室管家接管庄园：put on a show（撑起场面）

日常口语频道里接下来

• this is a bad idea
• the bottom line is
• i was wrong
• hear me out
• do your best
• i don't have a choice
• let's get it over with
• we need to go
• that's life
• that's not what happened
• go crazy
• working on it