in style

正式

气派;隆重;气势非凡

21 部电影1,497 个 YouTube 视频 · 621 个频道

1 / 8

We're in Hollywood, let's sleep in style.

Zombieland (2009)

电影里这样说 · 21 部

看全部 21 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 82%in (great, grand, etc.) style

    气派;隆重;气势非凡

    in an impressive way

    • She always celebrates her birthday in style.

      她的生日总是过得很排场。

    • He won the championship in great style.

      他赢得了冠军,尽显大将风度。

短语详解

把这个短语讲透

in style 用来形容以极其体面、豪华或场面宏大的方式做某事,中文常译为“气派”、“隆重”或“气势非凡”。它的语调往往带着自豪、满足或对高规格享受的兴奋感。最值得注意的是它属于固定习语,介词与名词之间绝不能加冠词。

它到底是什么意思

  • 体面奢华地;隆重有派头地

    指享受高规格的待遇、入住豪华环境,或以引人注目的盛大方式做事。

    We're travelling in style today, man.

什么场合会这么说

  • 出行时体验高档交通或升舱待遇

    朋友或同伴结伴出行,坐上豪车、包机或头等舱时,用来感叹行程规格拉满。

    We're travelling in style today, man.

    出自 Sidemen →
  • 旅途中犒劳自己入住高档住宿

    经过漫长奔波到达目的地后,大家商量不再将就,决定去住奢华高档的住处享受一番。

    We're in Hollywood, let's sleep in style.

    出自 Zombieland (2009)
  • 派对狂欢或重大节点的高调收尾

    在庆祝派对、生日狂欢或项目达成时刻,号召大家不留遗憾、用最气派盛大的方式尽情玩个痛快。

    And then you can blow it out in style.

    出自 Hafu Go →

多造几句,学会用

  1. We're travelling in style today, man.

    兄弟,我们今天这趟出行真够气派。

    travel in style 为极高频的经典搭配,专指乘坐高档交通工具、享受体面奢华的旅程。

    出自 Sidemen →
  2. We're in Hollywood, let's sleep in style.

    我们既然到了好莱坞,就睡个气派的觉吧。

    与 sleep 连用,形容在档次极高、环境奢华的住处安歇过夜。

    出自 Zombieland (2009)
  3. ...and the dapper little gent does it in style.

    ……这位衣冠楚楚的小绅士做事派头十足。

    do something in style 强调把事情办得体面考究、派头十足,给人留下深刻印象。

    出自 L.A. Confidential (1997)
  4. They celebrated their tenth anniversary in style.

    他们隆重地庆祝了十周年纪念日。

    与 celebrate 连用,多表示排场盛大、仪式感十足的高规格庆祝活动。

容易用错的地方

  • We decided to celebrate our graduation in a style.We decided to celebrate our graduation in style.

    表示“风风光光、气派地”时是固定习语搭配,style 为抽象用法,前面不能加不定冠词 a。

  • They booked a limousine to travel with style.They booked a limousine to travel in style.

    表示以体面奢华的方式出行时,习惯搭配的介词固定为 in,不要受中文直译影响误用 with。

近义与反义说法

近义说法

  • in grand style
  • with flair

在完整场景里学

常见问题

「in style」是什么意思?
气派;隆重;气势非凡
「in style」怎么用?
常用于庆祝、旅行或犒劳自己的场合,比如住高级酒店、坐豪车亮相。语气一般轻松欢快,带着享受或赞叹的味道。
「in style」在哪些电影里出现过?
在 Dogma (1999)、L.A. Confidential (1997)、Megamind (2010) 等 21 部电影里出现过。
「in style」有哪些近义说法?
in grand style, with flair

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段