in fashion

正式

以…方式

9 部电影 · 9 句台词1,108 个 YouTube 视频 · 481 个频道

1 / 7

Yeah, definitely, no. I would love a career in fashion.

Sex and the City (2008)

电影里这样说 · 9 部

看全部 9 部电影里的这句

释义

  1. in (a)… fashion

    以…方式

    in a particular way

    • How could they behave in such a fashion?

      他们的态度怎么会这样呢?

    • She was proved right, in dramatic fashion, when the whole department resigned.

      整个部门的人都辞了职,戏剧性地证明她是对的。

短语详解

把这个短语讲透

in fashion 作为正式习语,核心指以某种特定的样态或方式行事。它的语域较为正式(formal),多用于严谨的书面表达或正式演说中。值得注意的是,该词组在日常生活中亦常指代时装行业或流行风尚,使用时须注意区分两者的语境与搭配习惯。

它到底是什么意思

  • 以特定方式

    指以某种具体的样式、态度或手段来处理事务,通常带有较强的正式书面语色彩。

    The meeting was conducted in an orderly fashion.

什么场合会这么说

  • 探讨未来职业规划

    两位年轻人在讨论未来的发展方向与感兴趣的行业时,一方明确表达对进入时装行业的热忱。

    I would love a career in fashion.

    出自 Sex and the City (2008)
  • 询问媒体采访待遇

    受访者在得知自己将接受专题采写和拍照时,半开玩笑地向摄影师询问自己是否能登上时尚杂志。

    Am I gonna be in a fashion magazine?

    出自 Capote (2005)
  • 讲解工业历史隐患

    纪录片解说员在向观众剖析早期工厂的工人安全隐患时,指出当时流行的衣着样式极易被卷入运转的机器中。

    Shoe laces, coats, and especially the long skirts in fashion at the time easily got caught in the machinery.

    出自 Veritasium →

多造几句,学会用

  1. I would love a career in fashion.

    我很想从事时尚行业。

    句中 fashion 指代时装行业,与介词 in 搭配表示在特定行业领域内发展。

    出自 Sex and the City (2008)
  2. Shoe laces, coats, and especially the long skirts in fashion at the time easily got caught in the machinery.

    鞋带、外套,尤其是当时流行的长裙,极易被卷入机器之中。

    in fashion at the time 作后置定语修饰 skirts,表示「在当时正流行、时髦」。

    出自 Veritasium →
  3. The committee resolved the dispute in a calm and dignified fashion.

    委员会以从容而体面的方式解决了这场争端。

    in a... fashion 是该短语表达「以特定方式」的标准句式,通常用形容词修饰 fashion。

  4. She organized the archive files in an orderly fashion.

    她以井井有条的方式整理了这些归档文件。

    此处 fashion 与 manner 同义,多用于正式语体中描述动作执行的规范样态。

容易用错的地方

  • He handled the crisis by a professional fashion.He handled the crisis in a professional fashion.

    表示「以……方式」时,习惯固定搭配介词 in,不可受母语「通过……方式」影响而错用 by。

  • The team completed the mission in an efficiency fashion.The team completed the mission in an efficient fashion.

    在 in a... fashion 结构中,修饰 fashion 的词必须是形容词(efficient),不能直接使用名词(efficiency)。

近义与反义说法

近义说法

  • in a particular manner
  • in a certain way

在完整场景里学

常见问题

「in fashion」是什么意思?
以…方式
「in fashion」怎么用?
它的语气比较正式,用来描述某件事是以怎样的状态或步骤进行的。多见于职场、正式叙事或下达指令的场合,日常口语闲聊中用得相对较少。
「in fashion」在哪些电影里出现过?
在 101 Dalmatians (1996)、Babylon (2022)、Blue Jasmine (2013) 等 9 部电影里出现过。
「in fashion」有哪些近义说法?
in a particular manner, in a certain way

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段