by your lonesome
口语单独;独自
电影里这样说 · 9 部
11 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
(all) by / on your lonesome
单独;独自
alone
Are you here all by your lonesome?
只有你一个人在这儿吗?
短语详解
把这个短语讲透
by your lonesome 是一个地道的口语习语,表示一个人孤零零地待着或独自处理事情。它的语气轻松随性,常带有一丝调侃、怜悯或夸张意味,实际口语中极常与 all 连用构成 all by your lonesome,且前面的物主代词必须随人称灵活改变。
它到底是什么意思
独自一人;单枪匹马
相当于口语中的 on your own 或 by yourself,强调身边没有同伴陪同、支持或缺乏照应。
Well I can handle this by my lonesome
什么场合会这么说
看到朋友落单时上前关切
在聚会或公共场所看到朋友独自缩在角落,用略带关切又轻松的语气上前搭话。
Sitting in here all by your lonesome.
出自 The Witches (2020)婉拒援手坚持独立完成
面对别人的担心或帮忙提议,以自信随性的态度表示自己一个人就能应付。
Well I can handle this by my lonesome
出自 Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023)提醒他人孤身身处空旷环境
在户外、野外或空旷场所碰见熟人,提醒对方一个人行动未免有些落单孤立。
You're all by your lonesome out there.
出自 Where the Crawdads Sing (2022)
多造几句,学会用
Well I can handle this by my lonesome
好吧,我自己一个人能搞定这事。
将 your 替换为第一人称 my,生动展现了自行解决问题的从容与随性。
出自 Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023)On one side is you, just you, all by your lonesome.
一边是你,只有你,孤零零一个人。
配合 all 与 just 形成层层递进,极大地强化了形单影只的孤立感。
出自 BlazeTV →You're all by your lonesome out there.
你一个人孤零零地在那儿呢。
常用于口语中表达发现对方独自一人的惊讶或微弱的担忧。
出自 Where the Crawdads Sing (2022)Don't spend your Friday night all by your lonesome.
别把周五晚上花在一个人孤零零待着上。
相比中性的 alone,使用该短语更能传达出亲切劝慰与调侃色彩。
容易用错的地方
I finished the whole assignment by your lonesome.I finished the whole assignment by my lonesome.
代词必须与动作主体一致,主语为第一人称时应改为 my lonesome,不可死记硬背 your。
He lives lonesome in that quiet neighborhood.He lives all by his lonesome in that quiet neighborhood.
该表达是固定搭配,通常不可省略前面的介词 by 与物主代词。
近反义表达与词源
多见于美式英语
主要用于美式英语,不过其他英语地区也能听懂。
近义说法
- by yourself
- on your own
- all alone
反义说法
- together
- in company
习语频道里接下来
常见问题
- 「by your lonesome」是什么意思?
- 单独;独自
- 「by your lonesome」怎么用?
- 非常口语化,略带调侃或关心的语气。常用来询问别人为什么一个人呆着(all by your lonesome),也可以换成 by my lonesome 表示“我自己一个人搞定”。
- 「by your lonesome」在哪些电影里出现过?
- 在 Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023)、Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)、The Hateful Eight (2015) 等 9 部电影里出现过。
- 「by your lonesome」有哪些近义说法?
- by yourself, on your own, all alone
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I'm kind of lonesome here all by myself. I'm just watching a movie. Yeah, me, too.”
“Seemed to me what you do is lonesome.”
“I reckon seemed to me what you do is lonesome.”
“I reckon seemed to me what you do is lonesome.”