to my mind
正式依我看;以我之见
电影里这样说 · 12 部
2,652 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
依我看;以我之见
in my opinion
It was a ridiculous thing to do, to my mind.
依我看,这样做是很荒唐的。
短语详解
把这个短语讲透
to my mind 是一个用于表达个人见解与独立判断的习语,相当于「依我看」或「以我之见」。它的语域偏正式且兼具严肃口语色彩,比日常随口说的 I think 更加审慎且具分寸感。最需要注意的是必须搭配介词 to 而非 in,切勿与表示「在脑海中」的 in my mind 产生混淆。
它到底是什么意思
表达个人判断与看法
用于在正式讨论或严肃谈话中陈述个人立场与独立见解,含义与 in my opinion 完全一致。
To my mind, Draco is the hero.
什么场合会这么说
文艺评论与角色解读
影评人或主创在探讨虚构人物时,打破普遍刻板印象,提出独树一帜的个人评价。
To my mind, Draco is the hero.
出自 Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (2022)工程技术与跨学科方案评估
学者或技术博主在讲解尖端技术时,从专业角度高度肯定多学科交叉融合的成果。
It is, to my mind, the perfect combination of all the major disciplines that you need for robotics and engineering and programming, embedded systems,
出自 Veritasium →突发变故后的局势研判
团队成员在经历危机或非正常事态后,向同行者传递事态正趋于平稳的理智预判。
Which to my mind puts us in a state of normality now.
出自 28 Days Later (2002)
多造几句,学会用
To my mind, Draco is the hero.
依我看,德拉科才是那个真正的英雄。
置于句首充当评注性状语,直接为主观评价定下基调。
出自 Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (2022)It is, to my mind, the perfect combination of all the major disciplines that you need for robotics and engineering and programming, embedded systems,
依我看,它完美融合了机器人、工程、编程与嵌入式系统所需的各项关键学科。
置于系动词与表语之间作为插入语,能体现出严谨客气的审慎态度。
出自 Veritasium →Which to my mind puts us in a state of normality now.
以我之见,这让我们如今重新恢复了正常状态。
置于非限制性关系从句中,将客观现状与说话者的主观研判自然结合。
出自 28 Days Later (2002)To my mind, this proposal is far more practical than the previous one.
依我看,这个方案比之前的方案要切实可行得多。
相比口语中常用的 I think,此表达显得更为深思熟虑且具分寸感。
容易用错的地方
In my mind, this solution is much better.To my mind, this solution is much better.
表达「依我看、以我之见」时固定搭配介词 to;in my mind 则表示「在脑海中、在想象里」,不可用于阐述观点。
To my opinion, we should take immediate action.To my mind, we should take immediate action.
容易与 in my opinion 发生混淆;搭配 mind 时介词必须用 to,搭配 opinion 时方用 in。
近义与反义说法
近义说法
- in my opinion
- in my view
- from my perspective
- to my way of thinking
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「to my mind」是什么意思?
- 依我看;以我之见
- 「to my mind」怎么用?
- 语气通常比较中肯,比随口一句“I think”听起来更显沉稳。它常放在句首引出观点,也可以当作句中的插入语。
- 「to my mind」在哪些电影里出现过?
- 在 28 Days Later (2002)、Antwone Fisher (2002)、Hamlet (1996) 等 12 部电影里出现过。
- 「to my mind」有哪些近义说法?
- in my opinion, in my view, from my perspective, to my way of thinking
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“On my mind means something you are thinking about a lot. That strange conversation has been on my mind all day.”
“In my mind, I'm already there.”
“I feel my mind feels like a creature me.”
“Man, something it's just I don't know, voices and talking and and it was just I tell you one when my mind glare my when my mind like when I when I looked around at at things, I was like, "What the It's like, "What the What the You know what I mean?”