i'm so sorry to hear that

听到对方说出不幸或坏消息时,用来表示同情、惋惜的客套话

7 部电影169 个 YouTube 视频 · 99 个频道

1 / 7

I'm so sorry to hear that, Mr. Baldwin.

The King's Speech (2010)

电影里这样说 · 7 部

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    听到对方说出不幸或坏消息时,用来表示同情、惋惜的客套话

    A set conversational reply showing sympathy or regret when someone has just told you bad or unfortunate news.

    • - I had to put him down. - Oh, no, I'm so sorry to hear that.
    • I'm so sorry to hear that.

短语详解

把这个短语讲透

这是听到坏消息时表示同情和惋惜的常用客套话,语气真诚但偏正式。最值得注意的是,它通常用于回应对方刚刚告知的不幸,而不是主动开启话题。

它到底是什么意思

  • 听到坏消息时表示同情

    当对方告诉你生病、去世、失业等不幸消息时,用这句话表达难过和安慰。

    I'm so sorry to hear that, Mr. Baldwin.

什么场合会这么说

  • 得知对方亲人去世

    朋友告诉你家人过世,你表达哀悼和同情。

    He passed away in June. I'm so sorry to hear that.

    出自 The Perfect Date (2019)
  • 回应朋友的不幸遭遇

    朋友倾诉糟糕经历,你表示难过并感谢对方的信任。

    I'm so sorry to hear that. Thank you.

    出自 Dhar Mann Bonus →
  • 对亲密的人表达心疼

    对伴侣或家人说出更亲密的安慰,常加称呼。

    I'm so sorry to hear that, baby.

    出自 MTV Catfish →

多造几句,学会用

  1. I'm so sorry to hear that, Mr. Baldwin.

    鲍德温先生,听到这个我很难过。

    对长辈或正式场合使用,后接称呼。

    出自 The King's Speech (2010)
  2. He passed away in June. I'm so sorry to hear that.

    他六月去世了。听到这个我很难过。

    回应对方告知的死亡消息,语气庄重。

    出自 The Perfect Date (2019)
  3. I'm so sorry to hear that your grandma died.

    听说你奶奶去世了,我很难过。

    后面可接that从句具体说明听到的事。

    出自 Speak English With Vanessa →
  4. I'm so sorry to hear that you lost your job.

    听说你失业了,我很难过。

    用于回应失业等坏消息,表达同情。

  5. I'm so sorry to hear that you've been ill.

    听说你生病了,我很难过。

    用于得知对方生病时,语气关切。

容易用错的地方

  • I'm so sorry to hear that you won the lottery.I'm so sorry to hear that you lost the lottery.

    这句话只用于坏消息,不能用于好消息。

  • I'm so sorry to hear that. What's your name?I'm so sorry to hear that. Is there anything I can do?

    回应坏消息后应继续表达关心,而不是突然转移话题。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「i'm so sorry to hear that」是什么意思?
听到对方说出不幸或坏消息时,用来表示同情、惋惜的客套话
「i'm so sorry to hear that」怎么用?
日常闲聊或职场交流中都很常用。当对方提到生病、亲人去世、丢了工作或任何不顺心的事情时,都可以这样回应,语气真诚体贴。
「i'm so sorry to hear that」在哪些电影里出现过?
在 Deconstructing Harry (1997)、Shiva Baby (2021)、St. Vincent (2014) 等 7 部电影里出现过。
「i'm so sorry to hear that」有哪些近义说法?
I'm sorry to hear that, I'm so sorry, that's awful, that's terrible

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →