have number

口语

了解某人的底细;对某人知根知底

也说成:have got your number

32 部电影391 个 YouTube 视频 · 249 个频道

1 / 4

I don't know this guy. I don't have his number.

I Origins (2014)

电影里这样说 · 32 部

看全部 32 部电影里的这句

释义

  1. have (got) sb's number

    了解某人的底细;对某人知根知底

    to know what somebody is really like and what they plan to do

    • He thinks he can fool me but I've got his number.

      他以为他能糊弄我,但我清楚他的真面目。

用法与场景说明

意思是把某人给看穿了、摸清了底细。你知道对方真正的为人以及下一步想耍什么花招,所以对方休想瞒过你或糊弄你。

什么时候说

这是一个非正式表达,常用于谈论狡猾、爱耍心机或不老实的人。说话时往往带着自信或警告的口吻,表明对方的把戏早被自己识破了。

近义说法

  • see through someone
  • have someone figured out
  • read someone like a book

常见错误

不要把这个比喻义和字面上的“有某人的电话号码”搞混。要结合上下文判断对方是在留联系方式,还是在说“我已经看透你了”。

在完整场景里学

常见问题

「have number」是什么意思?
了解某人的底细;对某人知根知底
「have number」怎么用?
这是一个非正式表达,常用于谈论狡猾、爱耍心机或不老实的人。说话时往往带着自信或警告的口吻,表明对方的把戏早被自己识破了。
「have number」在哪些电影里出现过?
在 A Star Is Born (2018)、I Love You, Man (2009)、I Origins (2014) 等 32 部电影里出现过。
「have number」有哪些近义说法?
see through someone, have someone figured out, read someone like a book

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段