have a way of doing
口语…是常有的事(尤指无法控制的事)
电影里这样说 · 16 部
58 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
have a way of doing sth
…是常有的事(尤指无法控制的事)
used to say that something often happens in a particular way, especially when it is out of your control
First love affairs have a way of not working out.
第一次恋爱常常不成功。
短语详解
把这个短语讲透
“have a way of doing”常用来表示某种情况或结果往往自然而然就会发生,就像事物本身自带某种习惯或倾向一样。它的语气通常带有感叹、无奈或顺应规律的意味,特别适合描述那些非人力所能轻易左右的事。最值得注意的是,这个习语的主语大多是时间、大自然、死亡或事情本身等抽象事物,强调事情往往就会变成那样。
它到底是什么意思
事情往往自然发生
用于表示某种结果往往会按照特定方式出现,尤指超出个人控制、顺应客观规律的事。
Well, death has a way of doing that to you.
什么场合会这么说
面对变故与巨大悲痛时
当身边的朋友遭遇亲人离世等变故、陷入麻木与消沉时,长辈或挚友用来表达对悲伤与生死力量的体谅与感叹。
Well, death has a way of doing that to you.
出自 The Way (2010)探讨自然规律与自我修复时
纪录片解说员或科普学者向受众解释生态系统时,用来说明自然界往往具备自我平衡和让万物顺畅运转的神奇力量。
Nature tends to have a way of doing things right.
出自 Mentour Now! →劝导焦虑的朋友顺其自然时
当朋友为了尚未发生的难题过度焦虑、试图掌控所有细节时,好友劝对方放平心态,相信事情到最后自会找到出路。
Don't panic; things have a way of working out in the end.
多造几句,学会用
Well, death has a way of doing that to you.
嗯,死亡这种事往往就会把人变成那样。
以 death 这类无法抗拒的事物作主语,表达其不可避免的心理冲击。
出自 The Way (2010)And this is a good thing, since after all, nature tends to have a way of doing things right.
这是一件好事,因为归根结底,大自然往往总能把事情安排妥当。
tend to 与 have a way of 连用,加深了事物遵循内在客观规律的意味。
出自 Mentour Now! →Time has a way of softening even the deepest pain.
时间往往总有办法抚平再深刻的伤痛。
用抽象时间名词作主语,常用于表达不自觉、潜移默化的变化过程。
Small misunderstandings have a way of growing into major conflicts if ignored.
小误会若被忽视,往往就会演变成大冲突。
用于警示负面苗头在失去控制时具有自我放大的倾向。
容易用错的地方
Don't worry, things have a way to work out.Don't worry, things have a way of working out.
表达事物往往自然发生的习语必须用 have a way of doing,不可混淆为不定式 have a way to do。
I have a way of losing my keys whenever I'm in a rush.My keys have a way of disappearing whenever I'm in a rush.
该习语强调不可控的客观发生,主语宜用事物本身而非人,以突显事情自身往往如此。
近义与反义说法
近义说法
- tend to
- have a tendency to
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「have a way of doing」是什么意思?
- …是常有的事(尤指无法控制的事)
- 「have a way of doing」在哪些电影里出现过?
- 在 Midway (2019)、The Way (2010) 等 16 部电影里出现过。
- 「have a way of doing」有哪些近义说法?
- tend to, have a tendency to
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“There's different ways of doing everything in this.”
“That's how we get things done.”
“Yeah, well, your thing seems to be a lot easier than my thing.”
“Um We do it in few different ways. It's nothing super sophis- sophisticated.”