a chip off the old block

释义

1. 牛津电影里 100%

   （相貌或性格）酷似父亲或母亲的人

   a person who is very similar to their mother or father in the way that they look or behave

   That s it That s it

   Hey, Goldi, you are a chip off the old block, you are.

电影里这样说 · 2 部

• Hey, Goldi, you are a chip off the old block, you are.Puss in Boots: The Last Wish2022
• That s it That s itHow to Train Your Dragon: The Hidden World2019
• A chip off the old blockHow to Train Your Dragon: The Hidden World2019
• She's a chip off the old block.Mulan II2004
• Chip's off the old block.Baby Driver2017
• She's a real chip off the old block.The Boss Baby: Family Business2021

在完整场景里学

• 穿靴子的猫22022
  • 宴会上唱到巨人醒来：play double time（加倍速演奏）
  • 村医看诊说你死了：lands on his feet（化险为夷）
  • 大夫宣判只剩一命：bedside manner（对病人的态度）

同一词条的短语

• have a chip on your shoulder
• have had your chips
• when the chips are down
• cash in your chips
• chip away at
• chip in
• chip off