in the works

口语

在讨论(或计划、筹备等)中;在酝酿中

9 部电影 · 9 句台词3,010 个 YouTube 视频 · 888 个频道

1 / 8

I understand there's a movie in the works.

Watchmen (2009)

电影里这样说 · 9 部

看全部 9 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%

    在讨论(或计划、筹备等)中;在酝酿中

    something that is in the works is being discussed, planned or prepared and will happen or exist soon

    • I understand there's a movie in the works.

短语详解

把这个短语讲透

in the works 表示某项计划、项目或作品正在筹划、准备或酝酿之中,不久后就会面世。它的语调自然常用,适合在职场或日常生活中透露新动向。最需要注意的是 works 必须固定使用复数,不可写作 work。

它到底是什么意思

  • 筹备酝酿中

    指事物正处于设计、讨论或制作阶段,很快将要实现或发布。

    There is a new project in the works.

什么场合会这么说

  • 博主向粉丝预告新内容

    视频博主在发布动态时回应期待,说明完整的评测内容正在后期制作中。

    So the full reviews in the works.

    出自 Marques Brownlee →
  • 影迷打探新片立项传闻

    影迷或媒体人士向对方打听消息,求证是否真有一部相关电影正处于前期筹划阶段。

    I understand there's a movie in the works.

    出自 Watchmen (2009)
  • 工作人员确认流程进度

    面对进度的询问,工作人员向对方确认相关事务已按规范要求排入筹备日程。

    Standard procedure. Already in the works.

    出自 Asteroid City (2023)

多造几句,学会用

  1. I had so many evil plans in the works.

    我曾经酝酿了那么多邪恶的计划。

    常见搭配为 have something in the works,表示手头正有某项计划在筹备推进。

    出自 Megamind (2010)
  2. Sounds like, to me, that there's something in the works.

    在我听来,好像有什么事情正在悄悄筹备。

    口语中常搭配 there is something in the works,用于委婉暗示尚未公开的新动静。

    出自 TheEllenShow →
  3. The studio announced that a brand-new sequel is finally in the works.

    制片方宣布,一部全新续作终于在筹备制作中了。

    主语多为具体的作品或项目,作表语表示正处于酝酿或制作流程中。

  4. Major system upgrades are in the works for next quarter.

    下个季度系统的重大升级目前正在筹划之中。

    常用于商务与技术语境,表示某项改进措施已提上日程但尚未正式推行。

容易用错的地方

  • A new documentary is currently in the work.A new documentary is currently in the works.

    该习语源自早期工厂或机械运作的隐喻,works 必须固定用复数,不能因 work 作不可数名词而省略 s。

  • Don't worry, the marketing plan is already at work.Don't worry, the marketing plan is already in the works.

    at work 通常表示正在上班或在起作用,表达事物在筹备策划阶段时应使用 in the works。

近反义表达与词源

多见于美式英语

虽然都能听懂,但“in the works”主要用于美式英语,英式英语更习惯说“in the pipeline”。

近义说法

出处

源于名词 works 指代“工厂”或“机械运转”的用法,字面形象就像零件正在工厂车间里加工制造一样。

在完整场景里学

常见问题

「in the works」是什么意思?
在讨论(或计划、筹备等)中;在酝酿中
「in the works」怎么用?
无论日常聊天还是职场沟通都非常高频。当被问到某个计划、产品或项目的进度时,常说某事已经在进行中(already in the works)。
「in the works」在哪些电影里出现过?
在 American Fiction (2023)、Asteroid City (2023)、Hunt for the Wilderpeople (2016) 等 9 部电影里出现过。
「in the works」这个说法是怎么来的?
源于名词 works 指代“工厂”或“机械运转”的用法,字面形象就像零件正在工厂车间里加工制造一样。
「in the works」有哪些近义说法?
in the pipeline

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段