have a hunch

口语

凭直觉觉得;有预感

11 部电影 · 11 句台词254 个 YouTube 视频 · 177 个频道

1 / 8

I don't have a source, per se. But I have a hunch.

Venom (2018)

电影里这样说 · 11 部

看全部 11 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    凭直觉觉得;有预感

    To feel or guess that something is true or will happen, based on intuition rather than proof.

    • I don't have a source, per se. But I have a hunch.
    • I'll go. I have a hunch he'll want me alive.

短语详解

把这个短语讲透

have a hunch 指在没有任何确凿证据或事实支撑时,仅凭内心的直觉做出猜测或产生某种预感。它的语调偏口语和非正式,传达出一种坦诚但并不绝对打包票的态度。最值得注意的是,它通常后接 that 从句表达预感的内容,在日常口语交流中连接词 that 经常被省略。

它到底是什么意思

  • 凭直觉推测或预感

    指在缺乏证据或具体消息来源时,仅凭内心的直觉感应推断某件事属实或即将发生。

    I'll go. I have a hunch he'll want me alive.

什么场合会这么说

  • 调查记者向同事交代线索依据

    面对搭档对消息来源的追问,坦白自己手头并无确切内线,纯粹是凭职业直觉在跟进。

    I don't have a source, per se. But I have a hunch.

    出自 Venom (2018)
  • 制作人向同行预估新品反响

    面对刚推向大众的新事物,在缺乏数据反馈时,凭借敏锐感觉预测它短期内会非常火爆。

    I have a hunch it's gonna be very popular... for a while.

    出自 Videodrome (1983)
  • 冒险行动前向同伴评估敌方意图

    准备孤身深入险境时,为了打消同伴的顾虑,直觉判断对方留自己活口更有价值。

    I'll go. I have a hunch he'll want me alive.

    出自 X2 (2003)

多造几句,学会用

  1. I don't have a source, per se. But I have a hunch.

    严格来说我没有确凿的消息来源,但我有一种直觉预感。

    句中 per se 表示『本质上/严格来说』,通过转折鲜明对比了客观证据与主观直觉的不同。

    出自 Venom (2018)
  2. I have a hunch it's gonna be very popular... for a while.

    我直觉感到它会大受欢迎……至少会火一阵子。

    常接省略 that 的宾语从句,用于对未来趋势做出随和且留有余地的主观预估。

    出自 Videodrome (1983)
  3. Is it something you can have a hunch about?

    这是你能凭直觉去预感的事情吗?

    想要表达针对某一个具体的事物或话题产生预感时,通常搭配介词 about。

    出自 Numberphile →
  4. And on this one, I have a hunch that it is, but is it like, meh, it's a little better, or is it like 100 times better?

    在这件事上,我直觉觉得确实如此,但它到底是只好了那么一点点,还是好上整整一百倍呢?

    口语中常用于表达自己有某种强烈的直觉倾向,但对其具体程度仍抱有探究或存疑的态度。

    出自 Mark Rober →

容易用错的地方

  • I have hunch that he will win the game.I have a hunch that he will win the game.

    hunch 是可数名词,表示『有一种预感』时前面必须加不定冠词 a,不能遗漏。

  • I have a hunch about he will win the game.I have a hunch that he will win the game.

    表达具体直觉内容的完整句子必须由 that 引导(口语中可省略),介词 about 后不能直接接句子。

近义与反义说法

近义说法

  • have a gut feeling
  • have a feeling

在完整场景里学

常见问题

「have a hunch」是什么意思?
凭直觉觉得;有预感
「have a hunch」怎么用?
常用于日常交流中表达推测、怀疑或直觉判断。说出这句话时,是在告诉对方“这只是我的直觉猜想,我拿不出确凿证据”。
「have a hunch」在哪些电影里出现过?
在 A Passage to India (1984)、Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)、Isle of Dogs (2018) 等 11 部电影里出现过。
「have a hunch」有哪些近义说法?
have a gut feeling, have a feeling

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →