《怎样都行》电影独白跟读
《怎样都行》里挑出的 13 段独白，英文原声逐句播放，每句停下跟着说，带中文和为什么值得练。
- 1整段连读：先听一遍完整的
- 2跟读：每句停下跟着说
- 3盲跟：只听不看再揭开
- C139 句
Why would you want to hear my story?
鲍里斯的开场独白怎样都行 · 2009从人生观一路骂到恐怖小说，笑里带狠，给全片定调。 - B212 句
Meanwhile, I divorced Jessica, moved downtown and gave up.
离婚后的自述怎样都行 · 2009用最平的口气交代堕落，再拐到社会牢骚，冷得发笑。 - B14 句
Stupid beyond all comprehension, but you'll never survive here. You got nothing going for you. Zero. Zilch.
鲍里斯的毒舌评估怎样都行 · 2009从智商骂到长相，像给商品打分，刻薄得很有节奏。 - B26 句
Hey, you know, my mom always told me that it was gonna hurt the first time, you know, she said it was, you know, it's a woman's duty to just lie down, bear it and...
梅乐迪的坦白怎样都行 · 2009一句句把少女的恐惧和觉醒讲开，天真得让人心酸。 - B24 句
Every single thing is against it.
鲍里斯的拒绝理由怎样都行 · 2009从年龄列到欲望，层层递进，把拒绝说到滴水不漏。 - B24 句
Let me teach you something about love. Okay?
鲍里斯的爱情课怎样都行 · 2009四句层层递进，把爱情从神话讲回现实，像一篇小论文。 - B26 句
Can you believe this little inchworm setting her sights on me?
鲍里斯向朋友抱怨怎样都行 · 2009半炫耀半嫌弃，顺手搬出文学典故给自己抬轿。 - B14 句
Sorry, Mr. Yellnikoff. - Yeah, you're sorry, you're sorry. Use your head next time, you won't be sorry!
鲍里斯下棋训人怎样都行 · 2009骂人不带脏字却句句扎人，棋桌边的暴躁全出来了。 - B28 句
The chance factor in life is mind-boggling.
鲍里斯的宇宙感慨怎样都行 · 2009从概率讲到宇宙，把两人的相遇说成天文级巧合，苍凉又动人。 - B26 句
She's cheerful, not demanding.
鲍里斯评点这段婚姻怎样都行 · 2009一条条对比前妻与妻子，挑剔里藏着少见的满足。 - C115 句
She slept with Leo Brockman, never having been to bed with anyone before but her husband,
旁白讲她的蜕变怎样都行 · 2009冷面旁白一段段推进，把荒唐说得像编年史，节奏极稳。 - B14 句
Of course, to have children, you don't need a license. No proof of anything.
鲍里斯的执照牢骚怎样都行 · 2009四句层层加码，从钓鱼扯到生孩子，怒气越堆越高，收在一句追问上。 - C19 句
It's amazing, Melody.
鲍里斯谈人间虚妄怎样都行 · 2009从尼罗河买房讲到阿兹特克幼儿园，把几千年文明缩成一场闲谈，再用两个字收尾。