get off back

释义

1. 牛津电影里 100%

   不再烦扰某人（如停止批评或缠磨等）

   to stop annoying sb, for example by criticizing them, or asking them to do sth

   Get off my back, Leona!

   They'd get off my back and give me some slack.

电影里这样说 · 8 部

• What about you, fella?Apocalypse Now1979
• Mama, I wish you'd get off Daddy's back.Steel Magnolias1989
• You don't know that, motherfucker. Now get off my back, all right.Trading Places1983
• Just get off my back.The Internship2013
• Get off my back, Leona!Beaches1988
• l mean, just get off my back, Father.Year One2009
• They'd get off my back and give me some slack.What's Love Got to Do with It1993
• Just lay off him. Get off my back.Manchester by the Sea2016

在完整场景里学

• 钢木兰1989
  • 清早的忙乱与当场录用：talking to a brick wall（说了等于白说）
  • 美发店雇新人聊八卦：talk some trash（聊点别人的闲话）
  • 婚前拉锯与邻里算账：a bone to pick with（有账要算）
• 莫负当年情1988
  • 木栈道上两个女孩初遇：blow a gasket（大发脾气）
  • 试镜落选后大发脾气：pack it in（收摊）
  • 两地书信互相打气：falling apart（分崩离析）

同一词条的短语

• at the back of your mind
• the back of beyond
• back to back
• back to front
• be glad, to see the back of
• behind back
• be on back
• break the back of
• get back up
• have back
• have your back to the wall
• off the back of a lorry

习语频道里接下来

• be even
• as it turned out
• made for other
• in future
• what is doing
• if you like
• be all the same to
• break the ice
• it's not my problem
• play safe
• under the impression that
• be bothered