for starters

口语

(强调一系列理由、意见等的第一条或表示首先发生的事)首先,作为开头

31 部电影 · 32 句台词2,534 个 YouTube 视频 · 744 个频道

1 / 8

For starters, you've taken the joy out of eating.

The Menu (2022)

电影里这样说 · 31 部

看全部 31 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%

    (强调一系列理由、意见等的第一条或表示首先发生的事)首先,作为开头

    used to emphasize the first of a list of reasons, opinions, etc., or to say what happens first

短语详解

把这个短语讲透

for starters 是口语中非常地道的非正式表达,用来在列出一串理由、意见或行动时引出第一项,相当于“首先”或“打头阵”。它的语气生动直接,最值得注意的是它强烈暗示“这还只是刚开始,后面还有更多”,因此常用于表明态度、列举不满或提出一连串要求。

它到底是什么意思

  • 引出第一条理由或首先发生的事

    在陈述一系列原因、看法或行动步骤时引出开篇第一点,明确提示听者后续还有更多内容。

    For starters, don't ever kiss me again!

什么场合会这么说

  • 就餐不快时向对方发难

    在争执或算账时,先抛出最显眼的第一条不满,暗示后面还准备了一长串指责清单。

    For starters, you've taken the joy out of eating.

    出自 The Menu (2022) →
  • 安抚惊慌同伴并指导行动

    面对举止僵硬、不知所措的同伴,指挥对方先做出最基础的放松举动,再商量后续步骤。

    For starters, you can put your arms down.

    出自 Free Guy (2021) →
  • 受到冒犯后强硬划定界限

    遭到他人越界举动冒犯后当面反击,极其严肃地宣示最核心的第一条底线,严禁对方再次犯规。

    For starters, don't ever kiss me again!

    出自 Who Framed Roger Rabbit (1988)

多造几句,学会用

  1. For starters, you've taken the joy out of eating.

    首先,你已经把进食的乐趣给彻底剥夺了。

    置于句首引出批评,语气犀利生动,暗示这仅仅是指控的开端。

    出自 The Menu (2022) →
  2. For starters, here's where I've placed their favorite bird feeder, at the end of the course.

    首先,这是我放置它们最喜欢的喂鸟器的地方,就在路线的终点。

    用于口头演示或方案说明的开场白,语气轻松自然,引导听众一步步进入细节。

    出自 Mark Rober →
  3. For starters, the details of the new prohibition law written by none other than Wayne Wheeler himself turned out to be more draconian than expected.

    首先,由韦恩·惠勒本人亲自起草的新禁酒法案细则,结果比预期的还要严苛得多。

    用于长篇叙事或背景铺垫中抛出首要事实,兼具条理性与引人入胜的戏剧感。

    出自 OverSimplified →
  4. We could check the basic settings for starters.

    我们可以先检查一下基本设置作为第一步。

    短语移至句末时语气更为温和务实,表示在尝试复杂手段前先迈出最省力的一步。

容易用错的地方

  • For starter, let's look at the main problem.For starters, let's look at the main problem.

    该习语固定使用复数形式 starters,不能遗漏词尾的 s。

  • For start, we need to think about the budget.For starters, we need to think about the budget.

    受汉语“作为开始”的字面误导容易误用动词原形 start,规范用法必须是 for starters。

近反义表达与词源

出处

源自西餐中的“开胃前菜”(starter),即主菜前最先上的菜,后来引申指列出一系列事情时的第一项。

在完整场景里学

常见问题

「for starters」是什么意思?
(强调一系列理由、意见等的第一条或表示首先发生的事)首先,作为开头
「for starters」在哪些电影里出现过?
在 A Simple Plan (1998)、Begin Again (2013)、Free Guy (2021) 等 31 部电影里出现过。
「for starters」这个说法是怎么来的?
源自西餐中的“开胃前菜”(starter),即主菜前最先上的菜,后来引申指列出一系列事情时的第一项。
「for starters」有哪些近义说法?
to begin with, first of all, for a start, to start with

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段