be your baby
口语(计划或项目)就像某人的孩子一样(因亲自制订而尽心负责)
电影里这样说 · 34 部
35 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 9%be your / sb's baby
(计划或项目)就像某人的孩子一样(因亲自制订而尽心负责)
to be a plan or project that somebody is responsible for and cares about because they have created it
短语详解
把这个短语讲透
只按本页的词典、电影台词和 YouTube 真实语料生成:它到底是什么意思、什么场合会这么说、还能怎么造句、哪里容易用错。
生成后长期留在这一页,后来的人不用再等。
用法与场景说明
如果说某个项目或计划是“your baby”,意思是这是你一手打造、亲自负责的心血之作。你对它倾注了极大的精力,就像照顾自己的亲生孩子一样在意它的成败。
近反义表达与词源
什么时候说
常用于职场或创作领域,用来表达某件事是谁主导、谁的心血,语气亲切随意。在日常对话和电影台词中,'your baby' 也经常仅仅指代真正的婴儿(比如询问预产期),需要根据语境区分。
近义说法
- be sb's brainchild
- be sb's pet project
出处
源于常见的隐喻,把从无到有创造并悉心培育的项目,比作自己生养、照料的婴儿。
常见错误
不要以为带 baby 就含有“幼稚、不成熟”的贬义;说一个项目是某人的 baby,反而说明这是对方最看重、投入最多的核心心血。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「be your baby」是什么意思?
- (计划或项目)就像某人的孩子一样(因亲自制订而尽心负责)
- 「be your baby」怎么用?
- 常用于职场或创作领域,用来表达某件事是谁主导、谁的心血,语气亲切随意。在日常对话和电影台词中,'your baby' 也经常仅仅指代真正的婴儿(比如询问预产期),需要根据语境区分。
- 「be your baby」在哪些电影里出现过?
- 在 The Pianist (2002)、The Way (2010)、The Wild Robot (2024) 等 34 部电影里出现过。
- 「be your baby」这个说法是怎么来的?
- 源于常见的隐喻,把从无到有创造并悉心培育的项目,比作自己生养、照料的婴儿。
- 「be your baby」有哪些近义说法?
- be sb's brainchild, be sb's pet project
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“What? I can be a baby. I'm the best baby ever. Bro, you're not even built like a baby. What do you mean? Yo, boys, just chill. It was my idea. I'm going to be the baby. Okay. All right, fine. I I'm going to find a a better spot than you. Hold on.”
“What? I can be a baby. I'm the best baby ever. Bro, you're not even built like a baby. What do you mean? Yo, boys, just chill. It was my idea. I'm going to be the baby. Okay. All right, fine. I I'm going to find a a better spot than you. Hold on.”
“What? I can be a baby. I'm the best baby ever. Bro, you're not even built like a baby. What do you mean? Yo, boys, just chill. It was my idea. I'm going to be the baby. Okay. All right, fine. I I'm going to find a a better spot than you. Hold on.”
“What? I can be a baby. I'm the best baby ever. Bro, you're not even built like a baby. What do you mean? Yo, boys, just chill. It was my idea. I'm going to be the baby. Okay. All right, fine. I I'm going to find a a better spot than you. Hold on.”