end it all

口语

自杀;一了百了

7 部电影383 个 YouTube 视频 · 252 个频道

1 / 7

If I could find a way to just end it all,

Mr. Brooks (2007)

电影里这样说 · 7 部

释义

  1. 1

    牛津电影里 80%

    自杀;一了百了

    to kill yourself

    • I want to end it all!
    • Whether 'tis nobler in the mind to stick me head in the fuckin' oven and end it all.
  2. 2

    编辑释义电影里 20%

    毁掉一切;让一切终结

    to destroy everything or bring all life or a whole situation to an end

    • He will end it all.

短语详解

把这个短语讲透

end it all 是一个语域非常口语化、直白且分量极重的习语,核心含义是「自杀」或「一了百了」。日常使用中带有强烈的绝望感或戏剧性色彩,除了表示结束生命,在灾难或史诗语境下也可以指毁灭一切、彻底终结现存秩序。

它到底是什么意思

  • 自杀;一了百了

    指通过自杀手段结束生命来摆脱不可承受的绝望与困境,语气直白且极其沉重。

    I want to end it all!

  • 毁掉一切;让一切终结

    指彻底摧毁现存的一切局面或存在,常用于面临灭顶之灾、终极危机或浩劫的语境。

    He will end it all.

什么场合会这么说

  • 深陷心理绝境向外界倾诉痛苦时

    当事人被沉重现实压垮、处于精神崩溃边缘,在独白或倾诉中表露轻生绝念。

    If I could find a way to just end it all,

    出自 Mr. Brooks (2007)
  • 探讨具备毁灭性力量的潜在浩劫时

    讨论致命危机或终极颠覆力量时,形容该事物具备让整个文明或系统彻底终结的威力。

    We crossed a line of understanding that there really was something that could really sort of end it all.

    出自 Johnny Harris →
  • 戏剧冲突中角色极端情绪爆发时

    影视作品中人物走投无路,在强烈的绝望情绪支配下高声宣泄求死的念头。

    I want to end it all!

    出自 Monty Python's The Meaning of Life (1983)

多造几句,学会用

  1. If I could find a way to just end it all,

    如果我能找到一种彻底一了百了的方法,

    经典电影中刻画绝望独白的典型台词,语气极其严肃沉重。

    出自 Mr. Brooks (2007)
  2. He will end it all.

    他会终结这一切。

    这里的 it all 指代整个世界的存在,侧重毁灭性与终结性,而非个人自杀。

    出自 Avengers: Age of Ultron (2015)
  3. - We could just jump off this thing and end it all.

    ——我们可以直接从这上面跳下去,一了百了。

    真人视频中带有黑色幽默的调侃用法,但因涉及自残话题,日常交流中须格外慎用。

    出自 Sidemen →
  4. When the pressure became unbearable, he felt like he just wanted to end it all.

    当压力变得无法承受时,他觉得只想一了百了。

    拓展造句:常与 pressure、overwhelmed 等表达精神重负的词汇搭配。

容易用错的地方

  • The meeting went on for three hours, so the manager decided to end it all.The meeting went on for three hours, so the manager decided to wrap it up.

    end it all 专指自杀或彻底毁灭,语意极重,绝不可用于结束会议、聚会等普通日常事务。

  • In the end it all, we managed to solve the problem.In the end, we managed to solve the problem.

    容易把副词短语 in the end(最终)与动词短语 end it all 混淆杂糅;表达最终结局只需用 in the end。

近义与反义说法

近义说法

  • take one's own life
  • commit suicide

在完整场景里学

常见问题

「end it all」是什么意思?
自杀;一了百了
「end it all」怎么用?
这是一个非常沉重且敏感的表达,通常出现在极度绝望、抑郁或痛苦的语境中。有时也会出现在黑色幽默或夸张的抱怨中,但日常使用需格外谨慎。
「end it all」在哪些电影里出现过?
在 Avengers: Age of Ultron (2015)、In America (2003)、Monty Python's The Meaning of Life (1983) 等 7 部电影里出现过。
「end it all」有哪些近义说法?
take one's own life, commit suicide

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段