beat up on

美式

殴打;动手打

14 部电影 · 14 句台词363 个 YouTube 视频 · 223 个频道

1 / 8

She just beats on him and his sister.

mid90s (2018)

电影里这样说 · 14 部

看全部 14 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 100%

    殴打;动手打

    to hit or physically attack someone, often more than once

牛津词条的其他义项

  1. 2

    beat up on sb

    过分责备

    to blame somebody too much for something

    • Don't beat up on Paul, he tried his best.

      不要过分责备保罗,他已经尽力了。

短语详解

把这个短语讲透

beat up on 最常用来表示过分苛责、不断挑刺或蓄意针对某人,带有明显的不公与压制色彩。在口语中它既可以指心理与言语上的严厉责难,也可以字面表示身体上的动手殴打。值得注意的是,该短语在美式英语中更为高频,且常用于表达不愿过分苛求他人的克制态度。

它到底是什么意思

  • 过分责备与针对

    指对某人持续挑刺、过分批评或施加过多指责,往往带有恃强凌弱或不公平的倾向。

    We decided to kind of beat up on people who were poor.

  • 殴打与动手打

    字面意义上的肢体暴力攻击,强调反复或持续的击打。

    She was beaten up on that side of her face.

什么场合会这么说

  • 管理层当面严厉挑剔奔波办事的下属

    当负责人在一旁无所作为,却对正在四处奔忙努力解决问题的员工横加指责时,旁观者出面据理力争。

    But you beat up on him, who's running around trying, as you stood here and didn't do a thing.

    出自 Bar Rescue →
  • 公众访谈中表态避免过度苛责特定对象

    受访者在讨论争议性话题或前雇主时,主动表明自己不想小题大做、过分责难给予过自己机会的人。

    And I don't want to beat up on, I'm grateful to Elon who gave me a platform, and I mean that sincerely,

    出自 Lex Fridman →
  • 叙述家庭成员遭受持续拳脚暴力的过往

    当事人向他人讲述童年阴影,回忆家中长辈在特定失控时刻对孩子动手殴打的痛苦经历。

    except for when my dad was beating on us...

    出自 Love & Mercy (2015)

多造几句,学会用

  1. And I don't want to beat up on, I'm grateful to Elon who gave me a platform, and I mean that sincerely,

    而且我并不想过分苛责,我很感激埃隆给了我一个平台,我是由衷这么说的。

    口语表达中常以此句式作为缓和语气的让步,表明自己无意恶意攻击或全盘否定对方。

    出自 Lex Fridman →
  2. But you beat up on him, who's running around trying, as you stood here and didn't do a thing.

    但你却对他百般挑剔苛责,他明明在忙前忙后努力,而你站在这里什么都没做。

    常与付诸努力的正面行为形成对照,突出责备者的不近人情与挑剔。

    出自 Bar Rescue →
  3. We decided to kind of beat up on people who were poor.

    我们当时决定有点像是专门找穷人的茬儿一样去刁难他们。

    宾语常为处于劣势的群体或个人,突显这种苛责在客观上的不平等与霸凌性质。

    出自 Stanford Alumni →
  4. She was beaten up on that side of her face.

    她脸的那一侧遭到了殴打。

    作为被动语态使用,具体说明身体受击打的部位,属于动手殴打的字面义项。

    出自 To Kill a Mockingbird (1962)

容易用错的地方

  • Stop beating me up on.Stop beating up on me.

    beat up on 是动词加双介副词的三词短语动词,宾语代词必须放在介词 on 后面,绝不能插在中间。

  • Don't beat up yourself for the minor error.Don't beat up on yourself for the minor error.

    表达不要过分责怪自己、不要跟自己过不去时,口语常习惯加上 on 形成 beat up on oneself,而单用 beat up oneself 更易被字面理解为动手打自己。

近反义表达与词源

多见于美式英语

这个短语主要用于北美英语;英式英语通常更习惯说 'be hard on'。

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「beat up on」是什么意思?
殴打;动手打
「beat up on」怎么用?
属于北美日常口语,语气随和。通常在劝别人别太苛刻、或者劝人别把所有过错都往自己身上揽时使用。
「beat up on」在哪些电影里出现过?
在 Daddy's Home (2015)、Love & Mercy (2015)、mid90s (2018) 等 14 部电影里出现过。
「beat up on」有哪些近义说法?
be hard on, go hard on

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段